Diferencias entre crank up y sober up
Crank up significa aumentar el volumen o la intensidad de algo, mientras que sober up significa emborracharse o intoxicarse menos.
Significados y Definiciones: crank up vs sober up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Crank up
- 1Para inyectarse drogas no médicas.
He's been CRANKING UP heroin for years.
Ha estado SUBIENDO HEROÍNA durante años.
- 2Para poner en marcha una máquina, originalmente con un mango.
He CRANKED the saw UP.
Puso en marcha la sierra.
- 3Para aumentar, haz algo más grande.
I CRANKED the volume UP as high as it would go.
Subí el volumen lo más alto que pude.
Sober up
- 1Dejar de mostrar los efectos del alcohol o las drogas.
Keith SOBERED UP a bit when we left the pub and walked home.
Keith se puso un poco sobrio cuando salimos del pub y caminamos a casa.
Ejemplos de Uso de crank up y sober up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
crank up
Ejemplo
I always crank up the music when my favorite song comes on.
Siempre subo el volumen de la música cuando suena mi canción favorita.
Ejemplo
She cranks up the heat in the car when it's cold outside.
Ella sube la calefacción en el auto cuando hace frío afuera.
sober up
Ejemplo
After drinking too much, it took him a few hours to sober up.
Después de beber demasiado, tardó unas horas en recuperar la sobriedad.
Ejemplo
She usually sobers up quickly after having a glass of water.
Por lo general, recupera la sobriedad rápidamente después de tomar un vaso de agua.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Crank up
turn up
Aumentar el volumen o la intensidad de algo.
Ejemplo
Can you turn up the music? I can barely hear it.
¿Puedes subir el volumen de la música? Apenas puedo oírlo.
ramp up
Aumentar la producción o actividad de algo.
Ejemplo
We need to ramp up our marketing efforts to reach more customers.
Necesitamos aumentar nuestros esfuerzos de marketing para llegar a más clientes.
step up
Aumentar el esfuerzo o la participación en algo.
Ejemplo
We need to step up our game if we want to win this competition.
Tenemos que dar un paso adelante en nuestro juego si queremos ganar esta competición.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sober up
get sober
Estar menos borracho o intoxicado.
Ejemplo
He needs to get sober before he can drive home safely.
Necesita estar sobrio antes de poder conducir a casa de manera segura.
clear one's head
Estar más alerta y concentrado reduciendo los efectos del alcohol o las drogas.
Ejemplo
She went for a walk to clear her head after drinking too much at the party.
Salió a caminar para despejar la cabeza después de beber demasiado en la fiesta.
sober oneself
Tomar medidas para estar menos borracho o intoxicado.
Ejemplo
He drank a lot of water to sober himself before going to work.
Bebía mucha agua para estar sobrio antes de ir a trabajar.
Explorando crank up vs sober up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: crank up o sober up?
En la conversación diaria, las personas usan crank up con más frecuencia que sober up. Esto se debe a que crank up se utiliza para una variedad de situaciones, como aumentar el volumen de la música o subir la temperatura. Sober up no se usa tanto, y cuando se usa, generalmente es en el contexto de alguien que ha bebido demasiado alcohol y necesita emborracharse menos. Entonces, si bien se usan ambas frases, crank up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de crank up y sober up
Crank up y sober up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de crank up y sober up
El tono de crank up y sober up puede diferir según el contexto. Crank up a menudo tiene un tono entusiasta o enérgico cuando se relaciona con la música o las actividades, mientras que sober up suele tener un tono serio y preocupado, especialmente cuando se refiere a alguien que ha bebido demasiado.
