Diferencias entre crank up y wind up
Crank up y wind up son verbos compuestos que se refieren a aumentar la intensidad o el volumen de algo, pero crank up se usa para máquinas o dispositivos, mientras que wind up se usa para personas o situaciones.
Significados y Definiciones: crank up vs wind up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Crank up
- 1Para inyectarse drogas no médicas.
He's been CRANKING UP heroin for years.
Ha estado SUBIENDO HEROÍNA durante años.
- 2Para poner en marcha una máquina, originalmente con un mango.
He CRANKED the saw UP.
Puso en marcha la sierra.
- 3Para aumentar, haz algo más grande.
I CRANKED the volume UP as high as it would go.
Subí el volumen lo más alto que pude.
Wind up
- 1Cerrar una empresa porque no es rentable.
The company was WOUND UP when the creditors demanded payment.
La empresa fue liquidada cuando los acreedores exigieron el pago.
- 2Apretar el resorte de un reloj o reloj para que funcione.
I forgot to WIND UP my alarm clock and overslept.
Me olvidé de darle cuerda a mi despertador y me quedé dormido.
- 3Para irritar a alguien o aumentar su nivel de estrés, especialmente si se hace deliberadamente.
The children are really WINDING me UP.
Los niños realmente me están dando cuerda.
Ejemplos de Uso de crank up y wind up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
crank up
Ejemplo
I always crank up the music when my favorite song comes on.
Siempre subo el volumen de la música cuando suena mi canción favorita.
Ejemplo
She cranks up the heat in the car when it's cold outside.
Ella sube la calefacción en el auto cuando hace frío afuera.
wind up
Ejemplo
Don't forget to wind up your watch before you go to bed.
No olvides dar cuerda a tu reloj antes de irte a la cama.
Ejemplo
She winds up her alarm clock every night.
Ella enrolla su despertador todas las noches.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Crank up
turn up
Aumentar el volumen o la intensidad de algo.
Ejemplo
Can you turn up the music? I can barely hear it.
¿Puedes subir el volumen de la música? Apenas puedo oírlo.
ramp up
Aumentar la producción o actividad de algo.
Ejemplo
The company needs to ramp up its marketing efforts to reach more customers.
La empresa necesita intensificar sus esfuerzos de marketing para llegar a más clientes.
boost up
Para aumentar o mejorar el rendimiento o la eficacia de algo.
Ejemplo
Adding more RAM can boost up your computer's speed and performance.
Agregar más RAM puede aumentar la velocidad y el rendimiento de su computadora.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wind up
get worked up
Molestarse, enojarse o agitarse por algo.
Ejemplo
Don't get worked up over small things. It's not worth it.
No te pongas nervioso por cosas pequeñas. No vale la pena.
end up
Llegar a un lugar o situación en particular, a menudo de forma inesperada o involuntaria.
Ejemplo
I took the wrong bus and ended up in a different part of town.
Tomé el autobús equivocado y terminé en una parte diferente de la ciudad.
wrap up
Terminar o completar algo, a menudo una tarea o proyecto.
Ejemplo
Let's wrap up this meeting and discuss the next steps later.
Vamos a concluir esta reunión y discutir los próximos pasos más adelante.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "crank"
Phrasal Verbs con "wind"
- wind on
- wind down
Phrasal Verbs con "up"
- straighten up
- line up
- dry up
- clag up
- belt up
Explorando crank up vs wind up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: crank up o wind up?
En la conversación cotidiana, crank up es más común que wind up. Esto se debe a que crank up se utiliza en una variedad de contextos, como la música, los automóviles y las máquinas. Wind up es menos común y generalmente se usa en situaciones específicas, como cuando alguien se enoja o se frustra.
Informal vs Formal: Uso Contextual de crank up y wind up
Crank up y wind up son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, crank up se puede utilizar en entornos más formales, como cuando se discuten especificaciones técnicas de máquinas o equipos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de crank up y wind up
El tono de crank up y wind up puede diferir según el contexto. Crank Up a menudo tiene un tono positivo o entusiasta cuando se refiere a música o máquinas, mientras que Wind Up generalmente tiene un tono negativo o frustrado, especialmente cuando se refiere a personas o situaciones.
