Diferencias entre creep up y well up
Creep Up y well up son dos verbos compuestos que expresan diferentes emociones. Creep up se usa para describir un aumento gradual de algo, generalmente negativo, mientras que well up se usa para describir un sentimiento repentino e intenso de emoción.
Significados y Definiciones: creep up vs well up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Creep up
- 1Aumentar gradualmente.
The number of missing people has crept up to 40.
El número de personas desaparecidas ha aumentado a 40.
Well up
- 1Sentir que las lágrimas comienzan.
I felt tears WELLING UP when I heard the news.
Sentí que las lágrimas brotaban cuando escuché la noticia.
- 2Sentir una emoción con fuerza.
Anger WELLED UP inside us when we saw what they had done.
La ira brotó dentro de nosotros cuando vimos lo que habían hecho.
- 3Para experimentar una emoción o sentimiento, empieza a llorar.
Tears WELLED UP when I heard they had died.
Las lágrimas brotaron cuando me enteré de que habían muerto.
Ejemplos de Uso de creep up y well up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
creep up
Ejemplo
The temperature started to creep up as summer approached.
La temperatura comenzó a subir a medida que se acercaba el verano.
Ejemplo
The cost of living creeps up every year.
El costo de vida sube cada año.
well up
Ejemplo
Tears well up in her eyes when she watches a sad movie.
Las lágrimas brotan de sus ojos cuando ve una película triste.
Ejemplo
He wells up every time he hears the national anthem.
Se le echa a llorar cada vez que escucha el himno nacional.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Creep up
sneak up
Acercarse o aparecer de forma repentina e inesperada.
Ejemplo
The deadline for the project sneaked up on us, and we had to work overtime to finish it.
La fecha límite para el proyecto se nos acercó y tuvimos que trabajar horas extras para terminarlo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Well up
choke up
Volverse demasiado emocional para hablar o seguir hablando.
Ejemplo
She choked up when she saw the surprise party her friends had organized for her.
Se le hizo un nudo en la garganta cuando vio la fiesta sorpresa que sus amigos habían organizado para ella.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "creep"
Explorando creep up vs well up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: creep up o well up?
En la conversación cotidiana, creep up es más común que well up. Esto se debe a que creep up se puede usar en varios contextos, como describir el clima, los precios o los problemas. Por otro lado, well up se utiliza principalmente para describir situaciones emocionales, que no son tan frecuentes en las conversaciones diarias.
Informal vs Formal: Uso Contextual de creep up y well up
Creep Up y well up son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, well up puede sonar un poco más formal que creep up debido a su asociación con emociones más profundas.
Tono e Implicaciones: Los Matices de creep up y well up
El tono de creep up y well up puede diferir según el contexto. Creep up suele tener un tono negativo u ominoso cuando se refiere a problemas o cuestiones que aumentan gradualmente. Mientras tanto, well up suele tener un tono emocional e intenso, especialmente cuando se refiere a lágrimas o sentimientos de amor.
