Diferencias entre cut off y keep off
Cut off significa detener el suministro o la comunicación de algo, mientras que keep off significa evitar o mantenerse alejado de algo.
Significados y Definiciones: cut off vs keep off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cut off
- 1Para desconectar.
The telephone's been CUT OFF because we didn't pay the bill.
El teléfono ha sido CORTADO porque no pagamos la factura.
- 2Aislar o hacer inaccesible.
The heavy snow has blocked many roads and CUT OFF a number of villages.
Las fuertes nevadas han bloqueado muchas carreteras y han cortado varios pueblos.
Keep off
- 1De lo que no hablar.
She KEPT OFF the subject of her divorce.
Se mantuvo al margen del tema de su divorcio.
- 2No pisar algo.
KEEP OFF the grass in the park, please.
MANTÉNGASE ALEJADO del césped del parque, por favor.
Ejemplos de Uso de cut off y keep off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cut off
Ejemplo
I accidentally cut off the power while rearranging the furniture.
Accidentalmente corté la energía mientras reorganizaba los muebles.
Ejemplo
He frequently cuts off the water supply to save resources.
Con frecuencia corta el suministro de agua para ahorrar recursos.
keep off
Ejemplo
Please keep off the freshly painted floor.
Por favor, manténgase alejado del piso recién pintado.
Ejemplo
He keeps off the grass to protect it from damage.
Él mantiene alejado de la hierba para protegerla de daños.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut off
Romper la conexión o comunicación entre dos cosas o personas.
Ejemplo
I accidentally disconnected the phone line while moving the furniture.
Accidentalmente desconecté la línea telefónica mientras movía los muebles.
Detener o poner fin a algo abruptamente.
Ejemplo
The construction work had to be halted due to the heavy rain.
Los trabajos de construcción tuvieron que ser detenidos debido a las fuertes lluvias.
Cortar o romper algo en dos o más pedazos, especialmente con fuerza.
Ejemplo
The tree branch was severed by the strong wind and fell on the roof.
La rama del árbol fue cortada por el fuerte viento y cayó sobre el techo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep off
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "cut"
Phrasal Verbs con "keep"
Phrasal Verbs con "off"
Explorando cut off vs keep off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cut off o keep off?
En la conversación diaria, las personas usan keep off con más frecuencia que cut off. Esto se debe a que Keep off se usa para situaciones más comunes, como advertir a alguien que se mantenga alejado de un área peligrosa o recordarle a alguien que no toque algo. Cut off es menos común, pero aún se usa en situaciones como cortar el suministro de electricidad o Cut off con alguien. Entonces, aunque se usan ambas frases, Keep off es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cut off y keep off
Cut off y keep off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cut off y keep off
El tono de cut off y keep off puede diferir según el contexto. Cut off a menudo tiene un tono serio o negativo cuando se relaciona con detener algo, mientras que keep off suele tener un tono de advertencia o protección, especialmente cuando se refiere a evitar el peligro o el daño.
