Diferencias entre die away y stash away
Die away significa volverse gradualmente más silencioso o más débil hasta que desaparece por completo, mientras que stash away significa esconder o almacenar algo en un lugar secreto.
Significados y Definiciones: die away vs stash away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Die away
- 1Volverse más silencioso o inaudible (de un sonido).
The last notes DIED AWAY and the audience burst into applause.
Las últimas notas se apagaron y el público estalló en aplausos.
Stash away
- 1Guardar u ocultar algo en un lugar seguro.
I STASHED some money AWAY behind some books.
Guardé algo de dinero detrás de algunos libros.
Ejemplos de Uso de die away y stash away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
die away
Ejemplo
The sound of the car engine died away as it drove off into the distance.
El sonido del motor del coche se extinguió mientras se alejaba en la distancia.
Ejemplo
The echo of her footsteps dies away in the empty hallway.
El eco de sus pasos se extingue en el pasillo vacío.
stash away
Ejemplo
She decided to stash away her jewelry in a hidden compartment.
Decidió guardar sus joyas en un compartimento oculto.
Ejemplo
He stashes away his extra cash in a secret drawer.
Él esconde su dinero extra en un cajón secreto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Die away
Volverse menos intenso, violento o severo.
Ejemplo
After taking some painkillers, her headache subsided and she was able to focus on her work.
Después de tomar algunos analgésicos, su dolor de cabeza disminuyó y pudo concentrarse en su trabajo.
Disminuir gradualmente en tamaño, cantidad o fuerza.
Ejemplo
The number of participants in the marathon dwindled as the race progressed.
El número de participantes en el maratón disminuyó a medida que avanzaba la carrera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stash away
store up
Acumular o reunir algo para su uso futuro.
Ejemplo
She stored up some snacks in her bag for the long road trip ahead.
Ella guardó algunos bocadillos en su bolso para el largo viaje por carretera que tenía por delante.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "away"
- move away
- get away!
- fiddle away
- spirit away
- tuck away
Explorando die away vs stash away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: die away o stash away?
En la conversación diaria, las personas usan die away con más frecuencia que stash away. Esto se debe a que die away se puede usar en diversos contextos, como describir el sonido de la música o el desvanecimiento de las emociones. Por otro lado, stash away es una frase menos común que se usa principalmente cuando se habla de esconder o almacenar cosas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de die away y stash away
Die away y stash away son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, stash away puede percibirse como un poco más informal que die away debido a su asociación con ocultar cosas.
Tono e Implicaciones: Los Matices de die away y stash away
El tono de die away y stash away puede diferir según el contexto. Die away a menudo tiene un tono melancólico o pacífico cuando se refiere a sonidos o emociones, mientras que stash away suele tener un tono reservado o furtivo cuando se refiere a esconder o almacenar cosas.
