Diferencias entre die away y tow away
Die away significa volverse gradualmente más silencioso o más débil hasta que desaparece por completo, mientras que tow away significa sacar un vehículo de un lugar tirando de él con otro vehículo.
Significados y Definiciones: die away vs tow away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Die away
- 1Volverse más silencioso o inaudible (de un sonido).
The last notes DIED AWAY and the audience burst into applause.
Las últimas notas se apagaron y el público estalló en aplausos.
Tow away
- 1Para retirar un vehículo, especialmente si está estacionado ilegalmente.
I parked in a no - parking zone and they TOWED my car AWAY.
Me estacioné en una zona prohibida y me remolcaron el auto.
Ejemplos de Uso de die away y tow away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
die away
Ejemplo
The sound of the car engine died away as it drove off into the distance.
El sonido del motor del coche se extinguió mientras se alejaba en la distancia.
Ejemplo
The echo of her footsteps dies away in the empty hallway.
El eco de sus pasos se extingue en el pasillo vacío.
tow away
Ejemplo
If you park here, they will tow away your car.
Si aparcas aquí, te remolcarán el coche.
Ejemplo
The tow truck tows away illegally parked cars.
La grúa remolca los coches aparcados ilegalmente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Die away
Volverse menos intenso, severo o activo.
Ejemplo
After taking some medicine, her headache started to subside and she felt much better.
Después de tomar un medicamento, su dolor de cabeza comenzó a disminuir y se sintió mucho mejor.
Poco a poco se van haciendo más pequeños o menos numerosos.
Ejemplo
The population of the small town started to dwindle as people moved to bigger cities for work.
La población de la pequeña ciudad comenzó a disminuir a medida que la gente se mudaba a ciudades más grandes en busca de trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Tow away
Apoderarse o tomar posesión de algo, generalmente por autoridad legal.
Ejemplo
The authorities impounded the smuggled goods at the border.
Las autoridades incautaron los bienes de contrabando en la frontera.
Quitarle la propiedad o las pertenencias a alguien, generalmente por autoridad legal.
Ejemplo
The security officer confiscated the prohibited items at the airport checkpoint.
El oficial de seguridad confiscó los artículos prohibidos en el puesto de control del aeropuerto.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "away"
Explorando die away vs tow away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: die away o tow away?
En la conversación diaria, las personas usan die away con más frecuencia que tow away. Esto se debe a que die away se puede usar en varios contextos, como describir el sonido de la música o el viento. Por otro lado, tow away es una acción específica que no se usa con tanta frecuencia en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de die away y tow away
Die away y tow away son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de die away y tow away
El tono de die away y tow away puede diferir según el contexto. Die away a menudo tiene un tono pacífico o calmante cuando se refiere a sonidos o emociones, mientras que tow away suele tener un tono práctico y, a veces, negativo, especialmente cuando se refiere a un vehículo que se retira debido a infracciones de estacionamiento.
