Diferencias entre do up y wrap up
Do up significa sujetar o cerrar algo, mientras que wrap up significa cubrir o encerrar algo en papel o tela.
Significados y Definiciones: do up vs wrap up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Do up
- 1Para cerrar o abrochar la ropa, etc.
You must DO UP your safety belt in the back of cars and taxis now.
Debes abrocharte el cinturón de seguridad en la parte trasera de los autos y taxis ahora.
- 2Para reparar y renovar.
It took them six months to DO UP the house before they could actually move in.
Les tomó seis meses ARREGLAR la casa antes de poder mudarse.
Wrap up
- 1Para cubrir en papel.
They WRAPPED UP the presents then put a ribbon around them.
Envolvieron los regalos y luego los rodearon con una cinta.
- 2Para abrigarse.
WRAP UP carefully or you'll catch your death of cold outside in that rain.
ABRÍGUESE con cuidado o morirá de frío afuera bajo la lluvia.
- 3Para terminar.
That WRAPS things UP, so we'll end this meeting.
Con esto terminamos las cosas, así que terminaremos esta reunión.
Ejemplos de Uso de do up y wrap up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
do up
Ejemplo
Please do up your jacket before going outside.
Por favor, revienta tu chaqueta antes de salir.
Ejemplo
She does up her shoes before leaving the house.
Se arregla los zapatos antes de salir de casa.
wrap up
Ejemplo
Let's wrap up this meeting and go home.
Terminemos esta reunión y vámonos a casa.
Ejemplo
She wraps up her work before leaving the office.
Ella termina su trabajo antes de salir de la oficina.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Do up
Para asegurar o cerrar algo herméticamente.
Ejemplo
She had to fasten her seatbelt before the car started moving.
Tuvo que abrocharse el cinturón de seguridad antes de que el coche empezara a moverse.
button up
Para abrochar botones en la ropa o una prenda de vestir.
Ejemplo
He had to button up his shirt before going to the meeting.
Tenía que abotonarse la camisa antes de ir a la reunión.
zip up
Para cerrar o abrochar una cremallera en la ropa o un bolso.
Ejemplo
She had to zip up her jacket before going outside in the cold weather.
Tuvo que subirse la cremallera de la chaqueta antes de salir a la calle en el clima frío.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wrap up
bundle up
Vestirse abrigado o cubrirse con capas de ropa.
Ejemplo
She had to bundle up with a scarf and hat before going out in the snow.
Tuvo que abrigarse con una bufanda y un sombrero antes de salir a la nieve.
package up
Poner algo en un paquete o envolverlo en papel o plástico.
Ejemplo
He had to package up the gift before sending it to his friend.
Tuvo que empaquetar el regalo antes de enviárselo a su amigo.
cover up
Ocultar u ocultar algo colocando otra cosa sobre él.
Ejemplo
She had to cover up the stain on the carpet with a rug.
Tuvo que cubrir la mancha de la alfombra con una alfombra.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "do"
Phrasal Verbs con "wrap"
Explorando do up vs wrap up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: do up o wrap up?
En la conversación diaria, las personas usan wrap up con más frecuencia que do up. Esto se debe a que wrap up se usa para tareas más comunes, como envolver regalos o cubrirse con una manta. Do up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de sujetar algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, wrap up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de do up y wrap up
Do up y wrap up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de do up y wrap up
El tono de do up y wrap up puede diferir según el contexto. Do up suele tener un tono práctico o funcional cuando se relaciona con abrochar o cerrar algo, mientras que wrap up suele tener un tono acogedor y cómodo, especialmente cuando se refiere a cubrirse o envolver un regalo.
