Diferencias entre double over y keel over
Double over y keel over se refieren a inclinarse hacia adelante repentinamente, pero double over implica doblarse debido a la risa o el dolor, mientras que keel over implica desmayarse o colapsar.
Significados y Definiciones: double over vs keel over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Double over
- 1Doblarse por la cintura.
She DOUBLED OVER in pain after being hit in the stomach.
Se dobló de dolor después de recibir un golpe en el estómago.
Keel over
- 1Para darle la vuelta.
The boat KEELED OVER in the storm and the crew drowned.
El barco se volcó en la tormenta y la tripulación se ahogó.
- 2Para rendirse, rendirse.
He was going to confront his boss, but KEELED OVER and didn't mention the matter.
Iba a confrontar a su jefe, pero se dio la vuelta y no mencionó el asunto.
- 3Caer al suelo.
The drunk KEELED OVER when trying to leave the pub.
El borracho se VOLCÓ cuando intentaba salir del pub.
Ejemplos de Uso de double over y keel over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
double over
Ejemplo
He doubled over in laughter after hearing the joke.
Se echó a reír después de escuchar el chiste.
Ejemplo
She doubles over in pain when her stomach cramps.
Ella se dobla de dolor cuando su estómago se acalambra.
keel over
Ejemplo
The old tree keeled over during the storm.
El viejo árbol se desplomó durante la tormenta.
Ejemplo
He keels over whenever he sees a spider.
Se desploma cada vez que ve una araña.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Double over
Inclinarse hacia adelante repentinamente debido a la experiencia de malestar físico o agonía.
Ejemplo
After eating too much spicy food, he bent over in pain and couldn't move for a few minutes.
Después de comer demasiada comida picante, se inclinó de dolor y no pudo moverse durante unos minutos.
crack up
Estallar en una carcajada incontrolable.
Ejemplo
The comedian's jokes were so funny that the audience cracked up and couldn't stop laughing.
Los chistes del comediante eran tan divertidos que el público se partía de risa y no podía parar de reír.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keel over
Caerse repentinamente y perder la capacidad de pararse o moverse.
Ejemplo
The athlete collapsed on the field due to exhaustion and had to be carried off by the medical team.
El atleta se desplomó en el campo debido al agotamiento y tuvo que ser retirado por el equipo médico.
Ejemplo
After the car accident, she blacked out and couldn't remember what happened before or after the crash.
Después del accidente automovilístico, se desmayó y no podía recordar lo que sucedió antes o después del accidente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "double"
Explorando double over vs keel over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: double over o keel over?
En la conversación cotidiana, el double over es más común que el keel over. Esto se debe a que el double over se puede usar en una gama más amplia de situaciones, como cuando alguien se ríe incontrolablemente o experimenta dolor de estómago severo. Keel over, por otro lado, es menos común y generalmente se usa en situaciones más graves como desmayos o colapsos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de double over y keel over
Double over y keel over son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de double over y keel over
El tono de double over y keel over puede diferir según el contexto. El double over a menudo tiene un tono humorístico o doloroso cuando se relaciona con la risa o el dolor de estómago, mientras que el keel over suele tener un tono más serio y alarmante, especialmente cuando se refiere a desmayos o colapsos.
