Diferencias entre draw up y pull up
Draw up generalmente significa crear o preparar algo, como un documento o un plan, mientras que pull up generalmente significa detener o detener algo.
Significados y Definiciones: draw up vs pull up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Draw up
- 1Preparar un contrato.
The contract was DRAWN UP by our solicitor.
El contrato fue redactado por nuestro abogado.
- 2Cuando un vehículo se detiene.
The police car DREW UP alongside him at the red lights and asked him to pull over.
El coche de policía se detuvo junto a él en el semáforo en rojo y le pidió que se detuviera.
Pull up
- 1Reducir la velocidad y detener un automóvil.
The cab PULLED UP outside my house and I got out.
El taxi se detuvo afuera de mi casa y me bajé.
- 2Informar a alguien de que está equivocado.
He PULLED me UP because I had got my facts wrong.
Me detuvo porque me había equivocado en los hechos.
Ejemplos de Uso de draw up y pull up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
draw up
Ejemplo
The lawyer will draw up the agreement for us.
El abogado redactará el acuerdo por nosotros.
Ejemplo
She draws up the plans for the new building.
Ella dibuja los planos para el nuevo edificio.
pull up
Ejemplo
The bus pulled up at the bus stop.
El autobús se detuvo en la parada de autobús.
Ejemplo
She pulls up in front of the store to pick up her groceries.
Ella se detiene frente a la tienda para recoger sus comestibles.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Draw up
Crear o escribir una versión preliminar de un documento o plan.
Ejemplo
The lawyer had to draft a contract before the client could sign it.
El abogado tenía que redactar un contrato antes de que el cliente pudiera firmarlo.
Preparar u organizar algo para un propósito o evento específico.
Ejemplo
She had to prepare a presentation for her boss's meeting next week.
Tenía que preparar una presentación para la reunión de su jefe la semana siguiente.
Crear o escribir algo, como una carta o un poema, con cuidado y atención a los detalles.
Ejemplo
He spent hours composing a heartfelt message to his girlfriend on their anniversary.
Pasó horas componiendo un sentido mensaje para su novia en su aniversario.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull up
Hacer que algo se detenga o se detenga repentinamente.
Ejemplo
The teacher had to halt the class discussion when the fire alarm went off.
La maestra tuvo que detener la discusión en clase cuando sonó la alarma de incendios.
Llevar algo a un cese completo de movimiento o actividad.
Ejemplo
The police officer signaled for the car to stop at the intersection.
El oficial de policía le hizo señas para que el auto se detuviera en la intersección.
Poner fin a algo o detenerlo por completo.
Ejemplo
The company decided to cease production of the product due to low demand.
La empresa decidió cesar la producción del producto debido a la baja demanda.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pull"
Explorando draw up vs pull up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: draw up o pull up?
En la conversación diaria, las personas usan pull up con más frecuencia que draw up. Esto se debe a que pull up se usa para situaciones más comunes como detener un automóvil o pausar un video. Draw up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de crear algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, pull up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de draw up y pull up
Draw up y pull up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de draw up y pull up
El tono de draw up y pull up puede diferir según el contexto. Draw up a menudo tiene un tono deliberado o reflexivo cuando se relaciona con la creación o preparación de algo, mientras que pull up suele tener un tono urgente o abrupto, especialmente cuando se refiere a detener o detener algo rápidamente.
