Diferencias entre duck out y figure out
Duck out significa Duck Out significa abandonar un lugar rápida o secretamente, especialmente para evitar a alguien o algo. Por otro lado, figure out significa resolver un problema o comprender algo que es difícil o confuso.
Significados y Definiciones: duck out vs figure out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Duck out
- 1Evitar o evadir la responsabilidad u obligación, especialmente de manera furtiva o deshonesta.
Yes it's wrong for dads to duck out of paying for their kids.
Sí, está mal que los padres eludan el pago de sus hijos.
- 2Salir o salir de un lugar o situación rápidamente o sin ser notado.
You would have thought that a certain event at The Emirates three days earlier was a lesson for those who duck out early.
Se podría pensar que un determinado evento en el Emirates tres días antes era una lección para aquellos que se escabullen temprano.
Figure out
- 1Para encontrar la respuesta a un problema.
The police couldn't FIGURE OUT how the burglars had got into the warehouse.
La policía no pudo averiguar cómo los ladrones habían entrado en el almacén.
Ejemplos de Uso de duck out y figure out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
duck out
Ejemplo
I need to duck out of the meeting early to catch my flight.
Necesito escabullirme de la reunión temprano para tomar mi vuelo.
Ejemplo
She always ducks out of doing the dishes.
Ella siempre se escabulle de lavar los platos.
figure out
Ejemplo
I need to figure out how to solve this math problem.
Necesito averiguar cómo resolver este problema matemático.
Ejemplo
She figures out the solution to the riddle quickly.
Ella descubre la solución al acertijo rápidamente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Duck out
Abandonar un lugar de forma rápida o repentina, especialmente a causa de una situación desagradable o de enfrentamiento.
Ejemplo
When the argument escalated, he decided to beat a hasty retreat and left the room.
Cuando la discusión se intensificó, decidió retirarse apresuradamente y salió de la habitación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Figure out
Investigar o descubrir la causa subyacente o la verdad de un problema o situación.
Ejemplo
The detective was determined to get to the bottom of the mysterious disappearance of the jewelry store owner.
El detective estaba decidido a llegar al fondo de la misteriosa desaparición del dueño de la joyería.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "duck"
Phrasal Verbs con "figure"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando duck out vs figure out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: duck out o figure out?
En la conversación cotidiana, Figure Out es más común que duck Out. Esto se debe a que Figure se usa en diversas situaciones, como el trabajo, la escuela y la vida personal, mientras que duck out se usa con menos frecuencia y principalmente en entornos informales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de duck out y figure out
Figure out es una frase relativamente formal y se puede usar tanto en contextos informales como formales. Duck out, por otro lado, es una frase informal y no es adecuada para situaciones formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de duck out y figure out
El tono de duck out es a menudo negativo o secreto, ya que implica salir de un lugar sin ser notado o evitar a alguien. Por el contrario, figure out* tiene un tono más positivo, ya que sugiere encontrar una solución o comprender algo que antes no estaba claro.
duck out y figure out: Sinónimos y Antónimos
Duck out
Figure out
Sinónimos
