Diferencias entre empty out y pour out
Empty out generalmente significa eliminar todo el contenido de algo, mientras que pour out generalmente significa vaciar el contenido de un recipiente inclinándolo.
Significados y Definiciones: empty out vs pour out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Empty out
- 1Vaciar algo por completo.
I must EMPTY OUT the rubbish before I leave for work.
Debo vaciar la basura antes de irme a trabajar.
- 2Para sacar algunas cosas o todo de un recipiente.
I EMPTIED some of the coffee OUT so I could pour more milk in.
VACIÉ un poco del café para poder verter más leche.
Pour out
- 1Expresar o revelar algo, especialmente emociones o pensamientos, libre y abiertamente.
She began pouring out her fears about the future.
Comenzó a expresar sus temores sobre el futuro.
- 2Para vaciar un líquido de un recipiente.
Would you pour some water out for me, please?
¿Podrías echarme un poco de agua, por favor?
Ejemplos de Uso de empty out y pour out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
empty out
Ejemplo
Please empty out the closet so we can paint the walls.
Por favor, vacíe el armario para que podamos pintar las paredes.
Ejemplo
She empties out her purse to find her keys.
Ella vacía su bolso para encontrar sus llaves.
pour out
Ejemplo
I always pour out the old coffee before making a fresh pot.
Siempre vierto el café viejo antes de hacer una olla fresca.
Ejemplo
She pours out the milk into her cereal bowl every morning.
Ella vierte la leche en su tazón de cereal todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Empty out
strip down
Quitar todas las partes o componentes de algo.
Ejemplo
He had to strip down the engine to fix the broken part.
Tuvo que desmontar el motor para arreglar la pieza rota.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pour out
spill out
Vaciar accidental o forzosamente un líquido de un recipiente.
Ejemplo
The coffee cup fell and spilled out all over the table.
La taza de café cayó y se derramó por toda la mesa.
Explorando empty out vs pour out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: empty out o pour out?
En la conversación diaria, las personas usan pour out con más frecuencia que empty out. Esto se debe a que pour out se utiliza para tareas más comunes, como verter bebidas o vaciar un recipiente. Vaciar no se usa tanto Empty Out. Se utiliza principalmente cuando hablamos de eliminar todo el contenido de algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, pour out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de empty out y pour out
Empty out y pour out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de empty out y pour out
El tono de empty out y pour out puede diferir según el contexto. Empty out suele tener un tono práctico o directivo cuando se relaciona con la eliminación de todo el contenido de algo, mientras que pour out suele tener un tono descriptivo y desenfadado, especialmente cuando se refiere a verter líquidos.
