Centro de ayuda

Phrasal verbs "faff about" y "faff around"

Diferencias entre faff about y faff around

Tanto faff about como faff around significan perder el tiempo haciendo cosas sin importancia, pero también faff around puede implicar ser desorganizado o ineficiente mientras se pierde el tiempo.

Significados y Definiciones: faff about vs faff around

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Faff about

  • 1Comportarse de manera indecisa.

    He told her to stop FAFFING ABOUT and make her mind up.

    Le dijo que dejara de perder el tiempo y que se decidiera.

Faff around

  • 1Comportarse de manera indecisa.

    She told him to stop FAFFING AROUND and make his mind up.

    Ella le dijo que dejara de perder el tiempo y que tomara una decisión.

Ejemplos de Uso de faff about y faff around en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

faff about

Ejemplo

She always faffs about before starting her homework.

Siempre se equivoca antes de empezar los deberes.

Ejemplo

He faffs about when he should be studying.

Vacila sobre cuándo debería estar estudiando.

faff around

Ejemplo

Stop faffing around and start working on your project.

Deja de perder el tiempo y empieza a trabajar en tu proyecto.

Ejemplo

He always faffs around before getting to work.

Siempre se anda con rodeos antes de ponerse a trabajar.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Faff about

mess around

Dedicar tiempo a hacer cosas sin importancia o tontas.

Ejemplo

We spent the afternoon messing around in the park, playing frisbee and having a picnic.

Pasamos la tarde jugando en el parque, jugando al frisbee y haciendo un picnic.

idle away

Pasar el tiempo sin hacer nada productivo o útil.

Ejemplo

He spent the whole day idling away on the couch, watching TV and scrolling through social media.

Pasó todo el día ocioso en el sofá, viendo la televisión y desplazándose por las redes sociales.

kill time

Pasar tiempo haciendo algo sin importancia o improductivo mientras se espera otra cosa.

Ejemplo

We played cards to kill time while waiting for our flight at the airport.

Jugamos a las cartas para matar el tiempo mientras esperábamos nuestro vuelo en el aeropuerto.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Faff around

dilly-dally

Perder el tiempo siendo indeciso o lento.

Ejemplo

Stop dilly-dallying and make a decision already!

¡Deja de perder el tiempo y toma una decisión ya!

muck about

Perder el tiempo haciendo cosas sin importancia o tontas, a menudo de manera desorganizada o ineficiente.

Ejemplo

The team spent the whole practice mucking about instead of focusing on their drills.

El equipo pasó toda la práctica jugando en lugar de concentrarse en sus ejercicios.

bumble around

Moverse o actuar de manera torpe o desorganizada mientras se pierde el tiempo.

Ejemplo

He spent the morning bumbling around the house, not really accomplishing anything.

Pasó la mañana dando vueltas por la casa, sin lograr nada.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "faff"

Explorando faff about vs faff around: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: faff about o faff around?

Ambas frases se usan más comúnmente en inglés británico que en inglés americano. Sin embargo, faff about es un poco más común que faff around.

Informal vs Formal: Uso Contextual de faff about y faff around

Tanto faff about como faff around son frases informales que no son adecuadas para contextos formales. Se utilizan en conversaciones informales con amigos y familiares.

Tono e Implicaciones: Los Matices de faff about y faff around

El tono de ambas frases es generalmente alegre y humorístico. A menudo se utilizan para describir situaciones en las que alguien está siendo tonto o improductivo.

faff about y faff around: Sinónimos y Antónimos

Faff about

Sinónimos

Antónimos

Faff around

Sinónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!