Diferencias entre fiddle around y joke around
Fiddle around generalmente significa perder el tiempo o hacer algo sin un propósito claro, mientras que joke around generalmente significa hacer bromas o burlarse de alguien de una manera juguetona.
Significados y Definiciones: fiddle around vs joke around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fiddle around
- 1Perder el tiempo haciendo tonterías, o cosas sin éxito.
I FIDDLED AROUND with the phone but couldn't get any signal.
Jugueteé con el teléfono, pero no pude obtener ninguna señal.
- 2Realizar pequeños movimientos con las manos.
He FIDDLED AROUND for something in his pockets.
Buscó algo en sus bolsillos.
Joke around
- 1Para ser gracioso, o intentarlo.
He's always JOKING AROUND in class.
Siempre está bromeando en clase.
Ejemplos de Uso de fiddle around y joke around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fiddle around
Ejemplo
She likes to fiddle around with her hair when she's nervous.
Le gusta juguetear con su cabello cuando está nerviosa.
Ejemplo
He fiddles around with his keys when he's waiting.
Juguetea con sus llaves cuando está esperando.
joke around
Ejemplo
He always jokes around with his friends.
Siempre bromea con sus amigos.
Ejemplo
She jokes around at work to lighten the mood.
Ella bromea en el trabajo para aligerar el estado de ánimo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fiddle around
Retrasar o posponer hacer algo.
Ejemplo
I tend to procrastinate when it comes to cleaning my room.
Tiendo a procrastinar cuando se trata de limpiar mi habitación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Joke around
tease
Burlarse de alguien de una manera lúdica.
Ejemplo
My brother likes to tease me about my height, but I know he doesn't mean any harm.
A mi hermano le gusta burlarse de mí por mi altura, pero sé que no quiere hacer ningún daño.
Intercambiar comentarios juguetones o bromas de buena manera.
Ejemplo
The coworkers engaged in friendly banter during their lunch break.
Los compañeros de trabajo se involucraron en bromas amistosas durante su hora de almuerzo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "fiddle"
Phrasal Verbs con "around"
Explorando fiddle around vs joke around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fiddle around o joke around?
En la conversación diaria, las personas usan joke around con más frecuencia que fiddle around. Esto se debe a que joke around se usa para las interacciones sociales y el humor, que son comunes en las conversaciones cotidianas. Fiddle around no se usa tanto Fiddle around. Se utiliza principalmente cuando hablamos de perder el tiempo o hacer algo improductivo. Entonces, aunque se usan ambas frases, joke around es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fiddle around y joke around
Fiddle around y joke around son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fiddle around y joke around
El tono de fiddle around y joke around puede diferir según el contexto. Fiddle around a menudo tiene un tono negativo o de desaprobación cuando se relaciona con perder el tiempo o ser improductivo, mientras que joke around suele tener un tono alegre y juguetón, especialmente cuando se refiere a burlas o bromas.
fiddle around y joke around: Sinónimos y Antónimos
Fiddle around
Antónimos
- focus
- concentrate
- work diligently
- be productive
- be efficient
- be effective
Joke around
Antónimos
- focus
- concentrate
- be serious
- work hard
- stay on task
