Diferencias entre free up y tool up
Free up significa hacer que algo esté disponible o crear más tiempo o espacio, mientras que tool up significa equiparse a sí mismo o a un equipo con las herramientas o recursos necesarios para realizar una tarea.
Significados y Definiciones: free up vs tool up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Free up
- 1Hacer que el dinero o el tiempo estén disponibles al no usarlo en otro lugar.
If we get the work done tonight, it will FREE UP the weekend to go away.
Si hacemos el trabajo esta noche, LIBERARÁ el fin de semana para irse.
- 2Hacer un trabajo o una tarea para que alguien lo ponga a disposición para algo.
If you proofread this text, it will FREE me UP to get on with the next part.
Si revisas este texto, me LIBERARÁ para pasar a la siguiente parte.
Tool up
- 1Proporcionar equipos.
The company spent a lot on TOOLING the factory UP.
La empresa gastó mucho en EQUIPAR la fábrica.
- 2Para armarse a sí mismo o a alguien.
The gangsters got TOOLED UP before they went into the club.
Los gángsters fueron EQUIPADOS antes de entrar en el club.
Ejemplos de Uso de free up y tool up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
free up
Ejemplo
I need to free up some time to work on my project.
Necesito liberar algo de tiempo para trabajar en mi proyecto.
Ejemplo
She frees up her schedule to spend more time with her family.
Ella libera su agenda para pasar más tiempo con su familia.
tool up
Ejemplo
The workers need to tool up before starting the construction project.
Los trabajadores necesitan equiparse antes de comenzar el proyecto de construcción.
Ejemplo
He tools up his workshop with the latest gadgets.
Equipa su taller con los últimos artilugios.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Free up
open up
Hacer que algo sea accesible o esté disponible para su uso o discusión.
Ejemplo
The company decided to open up new job positions to attract more diverse candidates.
La empresa decidió abrir nuevos puestos de trabajo para atraer a candidatos más diversos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Tool up
gear up
Prepararse a sí mismo o a un equipo con las herramientas o recursos necesarios para llevar a cabo una tarea.
Ejemplo
The team decided to gear up for the upcoming project by acquiring new software and hardware.
El equipo decidió prepararse para el próximo proyecto adquiriendo nuevo software y hardware.
Dotarse de las herramientas o recursos necesarios para llevar a cabo una tarea, a menudo en una situación competitiva o desafiante.
Ejemplo
She decided to arm herself with knowledge and skills to succeed in the highly competitive job market.
Decidió armarse de conocimientos y habilidades para tener éxito en el mercado laboral altamente competitivo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "up"
- settle up
- plump up
- measure up
- rise up
- plough up
Explorando free up vs tool up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: free up o tool up?
En la conversación cotidiana, free up es más común que tool up. Esto se debe a que free up se utiliza en una variedad de contextos, como programación, limpieza y puesta a disposición de recursos. Por otro lado, tool up es más específico para situaciones en las que alguien necesita equiparse a sí mismo o a un equipo con las herramientas o recursos necesarios para realizar una tarea.
Informal vs Formal: Uso Contextual de free up y tool up
Free up y tool up son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, tool up se puede utilizar en entornos más formales, como reuniones de negocios o presentaciones.
Tono e Implicaciones: Los Matices de free up y tool up
El tono de free up y tool up puede diferir según el contexto. Free up a menudo tiene un tono positivo y útil cuando se relaciona con la creación de más tiempo o recursos, mientras que tool up suele tener un tono determinado y enfocado, especialmente cuando se refiere a equiparse a sí mismo o a un equipo con las herramientas o recursos necesarios para realizar una tarea.
