Phrasal verbs "grow apart" y "grow away from"

Diferencias entre grow apart y grow away from

La principal diferencia entre grow apart y grow away from es que grow apart se usa para describir un alejamiento natural de personas o cosas que alguna vez estuvieron cerca, mientras grow away from se utiliza para describir un distanciamiento deliberado de algo o alguien debido a un cambio en las creencias o valores.

Significados y Definiciones: grow apart vs grow away from

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Grow apart

• 1. Para distanciarse, dejar de tener una relación cercana porque el tiempo, la distancia, los intereses, etc., han cambiado.

  We used to be good friends at school but have since GROWN APART.

  Solíamos ser buenos amigos en la escuela, pero desde entonces nos hemos distanciado.

Grow away from

• 1. Volverse menos amigable con.

  I have GROWN AWAY FROM many of the people I grew up with.

  Me he alejado de muchas de las personas con las que crecí.

Ejemplos de Uso de grow apart y grow away from en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

grow apart

Ejemplo

My childhood friends and I have grown apart over the years.

Mis amigos de la infancia y yo nos hemos distanciado a lo largo de los años.

Ejemplo

As they get older, it's natural that the group of friends grows apart.

A medida que crecen, es natural que el grupo de amigos se separe.

grow away from

Ejemplo

I have grown away from some of my childhood friends.

Me he alejado de algunos de mis amigos de la infancia.

Ejemplo

She grows away from her old friends as she makes new ones.

Ella se aleja de sus viejos amigos a medida que crea otros nuevos.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Grow apart

drift apart

Perder gradualmente el contacto o la conexión con alguien o algo que alguna vez estuvo cerca.

Ejemplo

After graduating from college, we started to drift apart and eventually lost touch.

Después de graduarnos de la universidad, comenzamos a distanciarnos y finalmente perdimos el contacto.

lose touch

Dejar de comunicarse o tener contacto con alguien o algo.

Ejemplo

We used to be close, but over time we lost touch and now only catch up occasionally.

Solíamos ser cercanos, pero con el tiempo perdimos el contacto y ahora solo nos ponemos al día de vez en cuando.

fall out of touch

Perder gradualmente el contacto o la comunicación con alguien o algo.

Ejemplo

We used to talk every day, but we fell out of touch after she moved to another city.

Solíamos hablar todos los días, pero perdimos el contacto después de que ella se mudó a otra ciudad.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Grow away from

move on from

Dejar atrás o distanciarse de algo o alguien para buscar nuevas oportunidades o experiencias.

Ejemplo

After years of working in finance, he decided to move on from his career and pursue his passion for art.

Después de años de trabajar en finanzas, decidió dejar atrás su carrera y perseguir su pasión por el arte.

outgrow

Llegar a ser demasiado maduro o experimentado para algo o alguien.

Ejemplo

As she got older, she outgrew her childhood toys and started to enjoy more sophisticated hobbies.

A medida que crecía, superó los juguetes de su infancia y comenzó a disfrutar de pasatiempos más sofisticados.

break away from

Separarse de un grupo u organización para perseguir sus propios objetivos o creencias.

Ejemplo

He decided to break away from the political party he had been a member of for years because he no longer agreed with their policies.

Decidió "romperse" con el partido político al que pertenecía desde hacía años porque ya no estaba de acuerdo con sus políticas.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "grow"

• grow out of
• grow upon
• grow into
• grow back
• grow to

Phrasal Verbs con "apart"

• pull apart
• come apart
• tear apart
• set apart
• tell apart

Phrasal Verbs con "away from"

• shy away from
• walk away from
• get away from
• peel away from
• move away from

Explorando grow apart vs grow away from: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: grow apart o grow away from?

Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero grow apart es un poco más común. A menudo se usa para describir la pérdida gradual de conexión entre amigos o familiares a lo largo del tiempo. También se usa Grow away from, pero es más específico y generalmente se refiere a una decisión consciente de distanciarse de una persona o cosa.

Informal vs Formal: Uso Contextual de grow apart y grow away from

Tanto grow apart como grow away from son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de grow apart y grow away from

El tono de grow apart y grow away from puede diferir según el contexto. Grow apart a menudo tiene un tono nostálgico o triste cuando se refiere a la pérdida de una relación o conexión, mientras que grow away from suele tener un tono más asertivo o confiado, especialmente cuando se refiere al crecimiento o cambio personal.

grow apart y grow away from: Sinónimos y Antónimos

Grow apart

Sinónimos

• drift apart
• become distant
• lose touch
• become estranged
• distance oneself

Antónimos

• reconnect
• grow closer
• become closer
• strengthen bonds
• maintain closeness

Grow away from

Sinónimos

• drift apart
• become distant
• lose touch
• become estranged
• grow apart

Antónimos

• reconnect
• grow closer
• become closer
• strengthen bonds
• deepen friendship