Diferencias entre hang on y hang up on
Hang on significa esperar o esperar por un corto período de tiempo, mientras que hang up on significa terminar abruptamente una llamada telefónica sin despedirse ni dar una explicación.
Significados y Definiciones: hang on vs hang up on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hang on
- 1Esperar.
Could you HANG ON for a moment till she's free.
¿Podrías esperar un momento hasta que esté libre?
- 2Para sujetar con fuerza.
The driver told the passengers to HANG ON as the bus pulled off.
El conductor les dijo a los pasajeros que ESPERARAN mientras el autobús se alejaba.
Hang up on
- 1Para finalizar una llamada telefónica con alguien.
A telesales person called, so I said something rude and HUNG UP ON them.
Un televendedor llamó, así que dije algo grosero y les colgué.
Ejemplos de Uso de hang on y hang up on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hang on
Ejemplo
Please hang on while I find the information you need.
Por favor, espera mientras encuentro la información que necesitas.
Ejemplo
She hangs on for a few seconds before the call connects.
Ella aguanta durante unos segundos antes de que se conecte la llamada.
hang up on
Ejemplo
I don't like talking to telemarketers, so I usually hang up on them.
No me gusta hablar con los vendedores telefónicos, así que por lo general les cuelgo.
Ejemplo
She hangs up on anyone who tries to sell her something over the phone.
Ella cuelga a cualquiera que intente venderle algo por teléfono.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang on
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang up on
Interrumpir la conexión entre dos dispositivos o personas, a menudo de forma repentina o involuntaria.
Ejemplo
The call was disconnected before I could finish my sentence.
La llamada se desconectó antes de que pudiera terminar mi oración.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hang"
- hang up
- hang with
- hang together
- hang back
- hang in there
Phrasal Verbs con "up on"
Explorando hang on vs hang up on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hang on o hang up on?
En la conversación diaria, las personas usan hang on con más frecuencia que hang up on. Esto se debe a que hang on es una frase común que se usa para pedirle a alguien que espere o haga una pausa por un momento. Por otro lado, hang up on es menos común y generalmente se usa en situaciones en las que alguien está enojado o frustrado con la persona con la que está hablando.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hang on y hang up on
Hang on y hang up on son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hang on y hang up on
El tono de hang on y hang up on puede diferir según el contexto. Hang on suele ser educado y paciente, mientras que hang up on puede ser grosero y brusco.
