Diferencias entre hang out y hang with
Hang Out y hang with son muy similares en significado, pero hang out se usa más comúnmente para referirse a pasar tiempo con amigos o conocidos en un entorno informal, mientras que hang with es más informal y a menudo implica una relación más estrecha entre las personas involucradas.
Significados y Definiciones: hang out vs hang with
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hang out
- 1Para pasar tiempo socialmente.
He HANGS OUT in the pub The Monarch; he's there most nights.
PASA EL RATO en el pub The Monarch; Está allí la mayoría de las noches.
Hang with
- 1Para pasar el tiempo con.
He has been HANGING WITH them for a few months.
Ha estado PASANDO EL RATO con ellos durante unos meses.
Ejemplos de Uso de hang out y hang with en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hang out
Ejemplo
I like to hang out with my friends on weekends.
Me gusta pasar el rato con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She hangs out with her coworkers after work.
Ella pasa el rato con sus compañeros de trabajo después del trabajo.
hang with
Ejemplo
I like to hang with my friends on weekends.
Me gusta pasar el rato con mis amigos los fines de semana.
Ejemplo
She hangs with her coworkers after work.
Ella pasa el rato con sus compañeros de trabajo después del trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang out
chill
Para relajarse y pasar tiempo sin hacer nada en particular.
Ejemplo
After a long week at work, I just want to chill and watch some TV.
Después de una larga semana en el trabajo, solo quiero relajarme y ver un poco de televisión.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang with
hang around
Pasar tiempo en un lugar en particular o con un grupo particular de personas.
Ejemplo
He likes to hang around the skate park and watch the other skaters.
Le gusta pasar el rato por el parque de patinaje y observar a los otros patinadores.
Explorando hang out vs hang with: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hang out o hang with?
Tanto hang out como hang with se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero hang out se usa con más frecuencia. Es un phrasal verb versátil que se puede usar en muchos contextos diferentes, desde reunirse con amigos hasta relajarse en casa. Hang with es menos común, pero todavía se usa regularmente en conversaciones casuales entre amigos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hang out y hang with
Ni hang out ni hang with son expresiones particularmente formales. Ambos son adecuados para su uso en entornos informales con amigos o familiares. Sin embargo, si te encuentras en un entorno más formal, lo mejor es utilizar expresiones alternativas para transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hang out y hang with
El tono de hang out y hang with es generalmente relajado e informal. Ambas frases implican una sensación de ocio y disfrute. Sin embargo, hang with a veces puede tener un tono un poco más íntimo, ya que sugiere una relación más cercana entre las personas involucradas.
hang out y hang with: Sinónimos y Antónimos
Hang out
Sinónimos
- mingle
- gather
- congregate
- socialize
- spend time
- meet up
- get together
- chill
