Diferencias entre hinge on y pin on

Hinge on y pin on son verbos compuestos que expresan dependencia o dependencia de algo o alguien, pero hinge on implica una conexión más fuerte y un mayor impacto que pin on. Hinge on sugiere que el éxito o fracaso de una situación o evento depende completamente de un factor específico, mientras que pin on implica que el factor es importante pero no necesariamente el único.

Significados y Definiciones: hinge on vs pin on

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Hinge on

1Depender mucho o completamente.
Everything HINGES ON the results of in real trouble.
Todo depende de los resultados de los problemas reales.
2Ser un punto esencial para el desarrollo de una historia.
The film HINGES ON his not being recognised when he's in disguise.
La película gira en torno a que no se le reconoce cuando está disfrazado.

Pin on

1Echarle la culpa a alguien.
The police tried to PIN the crime ON him.
La policía trató de culparlo del crimen.

Ejemplos de Uso de hinge on y pin on en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

hinge on

Ejemplo

The success of the project hinges on the team's ability to work together.

El éxito del proyecto depende de la capacidad del equipo para trabajar en conjunto.

Ejemplo

Her decision hinges on the job offer she receives.

Su decisión depende de la oferta de trabajo que reciba.

pin on

Ejemplo

They tried to pin the blame on her for the mistake.

Trataron de echarle la culpa a ella por el error.

Ejemplo

He always pins on his failures to bad luck.

Siempre atribuye sus fracasos a la mala suerte.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Hinge on

depend on

Depender de algo o de alguien para obtener apoyo, ayuda u orientación.

Ejemplo

The success of the project depends on the team's ability to work collaboratively and meet the deadlines.

El éxito del proyecto depende de la capacidad del equipo para trabajar en colaboración y cumplir con los plazos.

rest on

Estar basado o fundado en una idea, principio o suposición particular.

Ejemplo

The credibility of the research rests on the validity of the data and the soundness of the methodology.

La credibilidad de la investigación descansa en la validez de los datos y en la solidez de la metodología.

turn on

Ser determinado o influenciado por un factor o evento específico.

Ejemplo

The outcome of the election turns on the voters' preferences and the candidates' platforms.

El resultado de la elección depende de las preferencias de los votantes y de las plataformas de los candidatos.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Pin on

count on

Confiar o depender de alguien o algo para hacer lo que se espera o promete.

Ejemplo

I know I can count on you to help me move this weekend.

Sé que puedo contar contigo para que me ayudes a mudarme este fin de semana.

bank on

Depender o confiar en que algo suceda o sea verdad.

Ejemplo

We banked on good weather for our outdoor wedding, but it rained all day.

Confiamos en el buen tiempo para nuestra boda al aire libre, pero llovió todo el día.

bet on

Tener confianza o confianza en algo o alguien para tener éxito o desempeñarse bien.

Ejemplo

I'm betting on my favorite team to win the championship this year.

Estoy apostando por mi equipo favorito para ganar el campeonato este año.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "hinge"

hinge upon

Phrasal Verbs con "pin"

Phrasal Verbs con "on"

Explorando hinge on vs pin on: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hinge on o pin on?

Tanto hinge on como pin on se usan comúnmente en inglés hablado y escrito, pero hinge on es más frecuente en contextos formales como la escritura académica, documentos legales o artículos de noticias. Pin on es más informal y se utiliza a menudo en las conversaciones cotidianas.

Informal vs Formal: Uso Contextual de hinge on y pin on

Hinge on es una expresión más formal que pin on. Es adecuado para contextos profesionales o académicos donde la precisión y la claridad son esenciales. Pin on es informal y se puede usar en conversaciones casuales con amigos o familiares.

Tono e Implicaciones: Los Matices de hinge on y pin on

El tono de hinge on y pin on puede variar según el contexto. Hinge on suele tener un tono serio o urgente cuando se refiere a situaciones o decisiones críticas. Pin on generalmente tiene un tono más relajado o conversacional, especialmente cuando se usa en situaciones sociales.

hinge on y pin on: Sinónimos y Antónimos

Hinge on

Sinónimos

depend on
rely on
rest on
be contingent on
be conditional on
be determined by
be influenced by
be subject to

Antónimos

be independent of
be unrelated to
be unaffected by
be autonomous
be self-reliant
be self-sufficient

Pin on

Sinónimos

Antónimos