Diferencias entre hook up y measure up
Hook up generalmente significa conectar o vincular dos cosas, especialmente dispositivos electrónicos o personas con fines románticos. Por otro lado, measure up generalmente significa cumplir con un cierto estándar o expectativa.
Significados y Definiciones: hook up vs measure up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hook up
- 1Conocer a alguien.
We HOOKED UP at the conference.
Nos conectamos en la conferencia.
Measure up
- 1Para encontrar el tamaño de algo.
The estate agent MEASURED UP all the rooms.
El agente inmobiliario midió todas las habitaciones.
- 2Para ser lo suficientemente bueno, cumpla con el estándar requerido.
She didn't MEASURE UP in her probationary period, so we didn't extend her contract.
Ella no estuvo a la altura en su período de prueba, por lo que no extendimos su contrato.
- 3Para ser lo suficientemente bueno.
They made her a director, but she didn't MEASURE UP.
La hicieron directora, pero no estuvo a la altura.
- 4Ser lo suficientemente bueno o digno de algo.
I hope to MEASURE UP TO the confidence you have in me.
Espero estar a la altura de la confianza que tienes en mí.
Ejemplos de Uso de hook up y measure up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hook up
Ejemplo
I plan to hook up with my friends at the mall.
Planeo conectarme con mis amigos en el centro comercial.
Ejemplo
She often hooks up with her colleagues after work.
A menudo se conecta con sus colegas después del trabajo.
measure up
Ejemplo
The tailor measured up the fabric for the new dress.
El sastre midió la tela para el nuevo vestido.
Ejemplo
He measures up the room to see if the new furniture will fit.
Él mide la habitación para ver si los nuevos muebles encajan.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hook up
link up
Para conectar o unir dos cosas.
Ejemplo
I need to link up my phone to the car's Bluetooth system so I can listen to music while driving.
Necesito conectar mi teléfono al sistema Bluetooth del coche para poder escuchar música mientras conduzco.
pair up
Para emparejar o conectar a dos personas o cosas juntas.
Ejemplo
The teacher asked us to pair up with a partner for the group project.
La maestra nos pidió que nos emparejáramos con un compañero para el proyecto grupal.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Measure up
Actuar o comportarse de una manera que cumpla o supere lo que se espera de usted.
Ejemplo
As a captain of the team, he always tries to live up to expectations and lead by example.
Como capitán del equipo, siempre trata de estar a la altura de las expectativas y predicar con el ejemplo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hook"
Phrasal Verbs con "measure"
Explorando hook up vs measure up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hook up o measure up?
En la conversación diaria, las personas usan hook up con más frecuencia que measure up. Esto se debe a que hook up se usa para actividades y relaciones más sociales, mientras que measure up se usa en entornos más formales como el trabajo o la escuela. Entonces, si bien se usan ambas frases, hook up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hook up y measure up
Measure up es una frase más formal que se utiliza a menudo en contextos profesionales o académicos. Es adecuado para situaciones en las que necesitas transmitir un tono más pulido. Hook up, por otro lado, es una frase informal que se usa a menudo en conversaciones casuales. Es adecuado para las interacciones diarias con amigos y familiares.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hook up y measure up
El tono de hook up y measure up puede diferir según el contexto. Hook up a menudo tiene un tono juguetón o coqueto cuando se relaciona con relaciones románticas, mientras que measure up suele tener un tono serio y orientado a objetivos, especialmente cuando se refiere al cumplimiento de expectativas o estándares.
