Diferencias entre keep away y keep up with
Keep away significa mantenerse a distancia de alguien o algo, mientras que keep up with significa mantener el mismo nivel o ritmo que alguien o algo.
Significados y Definiciones: keep away vs keep up with
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Keep away
- 1No permitir que alguien se acerque a algo.
Medicines should always be KEPT AWAY from children.
Los medicamentos siempre deben mantenerse ALEJADOS de los niños.
Keep up with
- 1Moverse a la misma velocidad.
He walks too fast and it's really hard to KEEP UP WITH him.
Camina demasiado rápido y es muy difícil seguirle el ritmo.
- 2Para estar al día.
It's hard to KEEP UP WITH all the latest improvements and breakthroughs in technology nowadays.
Es difícil mantenerse al día con las últimas mejoras y avances tecnológicos hoy en día.
Ejemplos de Uso de keep away y keep up with en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
keep away
Ejemplo
Please keep away from the construction site.
Por favor, manténgase alejado del sitio de construcción.
Ejemplo
She keeps away from the busy streets when walking her dog.
Se mantiene alejado de las calles concurridas cuando pasea a su perro.
keep up with
Ejemplo
I try to keep up with the latest news every day.
Trato de mantenerme al día con las últimas noticias todos los días.
Ejemplo
She keeps up with her favorite TV shows every week.
Ella se mantiene al día con sus programas de televisión favoritos cada semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep away
Ejemplo
The sign warned visitors to stay clear of the construction site for their own safety.
El letrero advertía a los visitantes que se mantuvieran alejados del sitio de construcción por su propia seguridad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep up with
Ejemplo
The CEO made sure to keep abreast of the company's financial performance to make strategic decisions.
El CEO se aseguró de mantenerse al tanto del desempeño financiero de la empresa para tomar decisiones estratégicas.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "keep"
Phrasal Verbs con "away"
- wash away
- pull away
- throw away
- run away
- lock away
Phrasal Verbs con "up with"
Explorando keep away vs keep up with: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: keep away o keep up with?
En la conversación diaria, las personas usan keep up with con más frecuencia que keep away. Esto se debe a que keep up with se utiliza en diversos contextos, como el trabajo, la escuela y los deportes. Keep away no se usa tanto, pero sigue siendo una frase común cuando se habla de evitar el peligro o mantenerse alejado de algo desagradable.
Informal vs Formal: Uso Contextual de keep away y keep up with
Keep away y Keep up with son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, keep up with también se puede utilizar en entornos más formales como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de keep away y keep up with
El tono de Keep Away y Keep Up With puede diferir según el contexto. Keep away a menudo tiene un tono cauteloso o temeroso cuando se relaciona con evitar el peligro o mantenerse alejado de algo desagradable, mientras que Keep up with generalmente tiene un tono determinado o competitivo, especialmente cuando se refiere a mantener un cierto nivel de rendimiento o logro.
