Diferencias entre kick out y plead out
Kick out significa obligar a alguien a abandonar un lugar o grupo, mientras que plead out significa declararse culpable de un delito a cambio de una sentencia reducida.
Significados y Definiciones: kick out vs plead out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Kick out
- 1Para expulsar.
The family KICKED the au pair OUT when they found out that she was planning to move to work for another household.
La familia ECHÓ a la au pair cuando se enteraron de que estaba planeando mudarse para trabajar en otro hogar.
Plead out
- 1Declararse culpable para obtener una sentencia reducida o una multa.
The CEO PLEADED OUT and blamed the CFO for the fraud.
El director ejecutivo se declaró culpable y culpó al director financiero por el fraude.
Ejemplos de Uso de kick out y plead out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
kick out
Ejemplo
The teacher decided to kick out the disruptive student from the class.
La maestra decidió echar al estudiante disruptivo de la clase.
Ejemplo
The club kicks out members who break the rules.
El club expulsa a los miembros que rompen las reglas.
plead out
Ejemplo
The defendant decided to plead out to avoid a lengthy trial.
El acusado decidió declararse para evitar un juicio largo.
Ejemplo
She pleads out to get a lighter sentence.
Ella suplica que le den una sentencia más leve.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Kick out
Exiliar o expulsar a alguien de un lugar como castigo.
Ejemplo
The king banished the traitor from the kingdom and forbade him from ever returning.
El rey desterró al traidor del reino y le prohibió volver jamás.
Obligar legalmente a alguien a abandonar una propiedad o vivienda.
Ejemplo
The landlord had to evict the tenants who failed to pay rent for several months.
El propietario tuvo que desalojar a los inquilinos que no pagaron el alquiler durante varios meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Plead out
Negociar con la fiscalía una sentencia reducida a cambio de una declaración de culpabilidad.
Ejemplo
The defendant's lawyer was able to make a deal with the prosecutor to reduce his client's sentence.
El abogado del acusado pudo llegar a un acuerdo con el fiscal para reducir la sentencia de su cliente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "kick"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando kick out vs plead out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: kick out o plead out?
En la conversación cotidiana, kick out es más común que plead out. Kick out utiliza en diversas situaciones, como echar a alguien de una fiesta o de un equipo deportivo. Por otro lado, plead out se utiliza principalmente en contextos jurídicos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de kick out y plead out
Plead out es una frase formal que se usa en entornos legales, mientras que kick out es una frase informal adecuada para conversaciones informales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de kick out y plead out
El tono de kick out suele ser negativo y contundente, mientras que plead out tiene un tono más serio y arrepentido.
