¿Cuáles son las definiciones de "carve out"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Para crear u obtener un área donde puedas ser especial o exitoso.
She's CARVED OUT a career in photojournalism.
Se ha labrado una carrera en el fotoperiodismo.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "carve out"?
El significado más común del phrasal verb carve out es crear o establecer un nicho, área o posición para uno mismo, a menudo en un entorno competitivo o desafiante. Por lo general, se refiere a lograr el éxito o el reconocimiento en un campo o actividad en particular.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "carve out"?
| Root Verb | carve out |
| Third Person Singular Present | carves out |
| Present Participle | carving out |
| Simple Past | carved out |
| Past Participle | carved out |
Ejemplo
She managed to carve out a successful career in the fashion industry.
Se las arregló para labrarse una carrera exitosa en la industria de la moda.
Ejemplo
He carves out a unique position in the company with his innovative ideas.
Con sus ideas innovadoras se labra una posición única en la empresa.
Ejemplo
They are carving out a reputation for themselves as talented musicians.
Se están labrando una reputación como músicos talentosos.
Ejemplo
She carved out a name for herself as a skilled photographer.
Se labró un nombre como fotógrafa experta.
Ejemplo
He had carved out a successful career in finance before retiring.
Se había labrado una exitosa carrera en finanzas antes de jubilarse.
¿Qué tipo de phrasal verb es "carve out"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"carve out" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
She carved out a niche in the competitive world of fashion.
Se hizo un hueco en el competitivo mundo de la moda.
Ejemplo
He carved out a successful career in the tech industry.
Se labró una exitosa carrera en la industria de la tecnología.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"carve out" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
She carved out a niche in the competitive world of fashion.
Se hizo un hueco en el competitivo mundo de la moda.
Ejemplo
He carved out a successful career in the tech industry.
Se labró una exitosa carrera en la industria de la tecnología.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "carve out"?
Establecer una posición única o un área de experiencia en un campo o mercado en particular.
Ejemplo
The company carved out a niche in the organic food market with its innovative products.
La empresa se ha hecho un hueco en el mercado de los alimentos ecológicos con sus productos innovadores.
Desarrollar una reputación o imagen de uno mismo, a menudo a través del trabajo duro y la dedicación.
Ejemplo
The artist carved out a reputation for creating stunning, thought-provoking sculptures.
El artista se labró una reputación por crear esculturas impresionantes que invitan a la reflexión.
Cosas buenas que debes saber
¿"carve out" tiene un tono informal o formal?
Carve out es un verbo compuesto neutro que se puede usar tanto en contextos informales como formales. Es apropiado para conversaciones cotidianas, así como para entornos profesionales, como discutir logros profesionales o estrategias comerciales.
