Diferencias entre lay down y put down
Lay down significa poner algo en posición horizontal, mientras que put down significa colocar algo sobre una superficie o criticar a alguien.
Significados y Definiciones: lay down vs put down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Lay down
- 1Establecer normas o procedimientos.
The rules of the sport were LAID DOWN early in the nineteenth century.
Las reglas del deporte se establecieron a principios del siglo XIX.
- 2Matar, asesinar.
He got LAID DOWN in a turf war about supplying drugs.
Se vio envuelto en una guerra territorial por el suministro de drogas.
Put down
- 1Matar a un animal porque es viejo, está enfermo, etc.
He had his dog PUT DOWN because it was in a lot of pain from its tumours.
Hizo sacrificar a su perro porque tenía mucho dolor por sus tumores.
- 2Dejar de sujetar (pero retire el soporte suavemente).
PUT the gun DOWN slowly and keep your hands where I can see them.
Baja la pistola lentamente y mantén las manos donde pueda verlas.
Ejemplos de Uso de lay down y put down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
lay down
Ejemplo
The company lays down strict guidelines for employee conduct.
La empresa establece pautas estrictas para la conducta de los empleados.
Ejemplo
She lays down the rules for her children to follow.
Ella establece las reglas que sus hijos deben seguir.
put down
Ejemplo
Please put down your bags on the floor.
Por favor, deje sus maletas en el suelo.
Ejemplo
She puts down her phone when she's talking to someone.
Ella deja su teléfono cuando está hablando con alguien.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lay down
Poner algo en posición plana u horizontal.
Ejemplo
He decided to place the book horizontally on the shelf to save space.
Decidió colocar el libro horizontalmente en el estante para ahorrar espacio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put down
Expresar desaprobación o comentarios negativos sobre alguien o algo.
Ejemplo
She felt hurt when her boss criticized her work in front of the team.
Se sintió herida cuando su jefe criticó su trabajo frente al equipo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando lay down vs put down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: lay down o put down?
En la conversación diaria, las personas usan put down con más frecuencia que lay down. Esto se debe a que put down tiene múltiples significados y se puede usar en varios contextos, como dejar un objeto o criticar a alguien. Laydown es menos común y se usa principalmente cuando se Lay Down* cuando se refiere a colocar algo en una posición horizontal.
Informal vs Formal: Uso Contextual de lay down y put down
Lay down y put down son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, put down también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos, cuando se refiere a la colocación de un objeto sobre una superficie.
Tono e Implicaciones: Los Matices de lay down y put down
El tono de lay down y put down puede diferir según el contexto. Lay down suele tener un tono neutro, mientras que put down puede tener un tono negativo o crítico a la hora de referirse a criticar a alguien.
