Diferencias entre look into y look up
Look into significa investigar o investigar algo, mientras que look up significa buscar información en una fuente de referencia o admirar a alguien o algo.
Significados y Definiciones: look into vs look up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Look into
- 1Investigar, investigar.
We'll LOOK INTO the problem and come back to you when we have the information.
INVESTIGAREMOS el problema y nos pondremos en contacto con usted cuando tengamos la información.
Look up
- 1Consultar una obra de referencia (diccionario, guía telefónica, etc.) para obtener una información específica.
I didn't know the correct spelling so I had to LOOK it UP in the dictionary.
No sabía la ortografía correcta, así que tuve que buscarla en el diccionario.
- 2Para mejorar.
The economy is LOOKING UP.
La economía está mirando hacia arriba.
- 3Para encontrarlo, rastrea a un viejo amigo.
I LOOKED him UP when I went back to Cambridge.
Lo busqué cuando regresé a Cambridge.
Ejemplos de Uso de look into y look up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
look into
Ejemplo
I will look into the issue and get back to you.
Investigaré el problema y me pondré en contacto con usted.
Ejemplo
She looks into the history of the building for her project.
Ella investiga la historia del edificio para su proyecto.
look up
Ejemplo
When I don't know a word, I look it up in the dictionary.
Cuando no conozco una palabra, la busco en el diccionario.
Ejemplo
She looks up new recipes online every week.
Ella busca nuevas recetas en línea cada semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look into
Examinar o indagar algo a fondo para descubrir hechos o información.
Ejemplo
The police were asked to investigate the crime scene and find any evidence that could lead to the culprit.
Se pidió a la policía que investigara la escena del crimen y encontrara cualquier evidencia que pudiera conducir al culpable.
Estudiar o investigar un tema sistemáticamente para descubrir nuevos hechos o información.
Ejemplo
She spent months researching the history of her family tree and discovered some surprising connections.
Pasó meses investigando la historia de su árbol genealógico y descubrió algunas conexiones sorprendentes.
Explorar o examinar algo profunda y cuidadosamente para obtener una mejor comprensión de ello.
Ejemplo
The journalist decided to probe into the politician's past to uncover any scandals or controversies.
El periodista decidió indagar en el pasado del político para destapar cualquier escándalo o controversia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look up
Buscar consejo o información de una fuente confiable, como un libro, un sitio web o un experto.
Ejemplo
I always consult a dictionary when I come across a new word in my reading.
Siempre consulto un diccionario cuando me encuentro con una palabra nueva en mi lectura.
Respetar, apreciar o admirar a alguien o algo por sus cualidades o logros.
Ejemplo
She has always admired her grandmother for her strength and resilience in difficult times.
Siempre ha admirado a su abuela por su fuerza y resiliencia en tiempos difíciles.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "look"
Phrasal Verbs con "into"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando look into vs look up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: look into o look up?
Tanto Look In como Look Up se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, look up es más versátil y se puede usar en varios contextos, como buscar una palabra en un diccionario o look up como modelo a seguir. Por otro lado, look into es más específico y se utiliza principalmente cuando queremos mirar en o investigar algo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de look into y look up
Look into y look up son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, look up también se puede utilizar en entornos formales, como la escritura académica o profesional, para indicar que la información proviene de una fuente confiable.
Tono e Implicaciones: Los Matices de look into y look up
El tono de look into y look up puede diferir según el contexto. Look into a menudo tiene un tono serio o de investigación, mientras que look up puede tener un tono positivo o de admiración.
