Diferencias entre look out for y look up
Estar atento significa tener cuidado o Look out for algo, generalmente un peligro o problema potencial. Por otro lado, look up significa buscar información o mejorar el estado de ánimo o la situación.
Significados y Definiciones: look out for vs look up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Look out for
- 1Para cuidar a alguien, asegúrese de que alguien sea atendido.
She LOOKED OUT FOR her sister when she started school.
Ella CUIDÓ de su hermana cuando comenzó la escuela.
- 2Mantenerse alerta y tratar de ver.
We we told to LOOK OUT FOR any suspicious behaviour.
Les dijimos que TUVIÉRAMOS CUIDADO CON cualquier comportamiento sospechoso.
Look up
- 1Consultar una obra de referencia (diccionario, guía telefónica, etc.) para obtener una información específica.
I didn't know the correct spelling so I had to LOOK it UP in the dictionary.
No sabía la ortografía correcta, así que tuve que buscarla en el diccionario.
- 2Para mejorar.
The economy is LOOKING UP.
La economía está mirando hacia arriba.
- 3Para encontrarlo, rastrea a un viejo amigo.
I LOOKED him UP when I went back to Cambridge.
Lo busqué cuando regresé a Cambridge.
Ejemplos de Uso de look out for y look up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
look out for
Ejemplo
Please look out for any suspicious behavior in the neighborhood.
Por favor, esté atento a cualquier comportamiento sospechoso en el vecindario.
Ejemplo
She always looks out for her younger brother at school.
Siempre cuida a su hermano menor en la escuela.
look up
Ejemplo
When I don't know a word, I look it up in the dictionary.
Cuando no conozco una palabra, la busco en el diccionario.
Ejemplo
She looks up new recipes online every week.
Ella busca nuevas recetas en línea cada semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look out for
Ser cuidadoso o cauteloso con las propias acciones o decisiones, generalmente para evitar cometer un error o causar daño.
Ejemplo
When hiking on a rocky trail, it's crucial to watch your step to avoid slipping or falling.
Al caminar por un sendero rocoso, es crucial vigilar sus pasos para evitar resbalones o caídas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look up
Investigar o estudiar un tema o materia en profundidad para adquirir conocimiento o comprensión.
Ejemplo
Before writing the paper, she spent hours researching the history of the American Revolution.
Antes de escribir el artículo, pasó horas investigando la historia de la Revolución Americana.
Para mejorar o mejorar las circunstancias de uno, generalmente tomando medidas o buscando ayuda.
Ejemplo
After losing her job, she decided to improve her situation by enrolling in a career development program.
Después de perder su trabajo, decidió mejorar su situación inscribiéndose en un programa de desarrollo profesional.
cheer up
Ser más feliz o más optimista, por lo general participando en actividades agradables o recibiendo apoyo de otros.
Ejemplo
After a long day at work, she decided to cheer herself up by watching a comedy movie and eating her favorite food.
Después de un largo día de trabajo, decidió animarse viendo una película de comedia y comiendo su comida favorita.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "look"
Phrasal Verbs con "out for"
Explorando look out for vs look up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: look out for o look up?
En la conversación diaria, las personas usan look out con más frecuencia que look up. Esto se debe a que look out for se usa en muchas situaciones donde se requiere precaución, como cruzar la calle o evitar estafas. Look up* es menos común, pero aún se usa con frecuencia en ciertos contextos, como cuando se investiga un tema o se trata de encontrar un trabajo mejor.
Informal vs Formal: Uso Contextual de look out for y look up
Look out for y look up son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, look up también se puede utilizar en entornos más formales como contextos académicos o profesionales, especialmente cuando se refiere a la investigación o a la mejora de las habilidades.
Tono e Implicaciones: Los Matices de look out for y look up
El tono de look out for y look up puede diferir según el contexto. Look out for a menudo tiene un tono cauteloso o protector, mientras que look up suele tener un tono positivo o esperanzador, especialmente cuando se refiere a mejorar la situación o el estado de ánimo.
