¿Cuáles son las definiciones de "prop up"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Apoyar algo, tanto física como económicamente, políticamente, etc.
The council have PROPPED UP the museum for years with grants.
El ayuntamiento ha apoyado el museo durante años con subvenciones.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "prop up"?
El significado más común del phrasal verb prop up es apoyar algo o alguien, ya sea físicamente o de otras maneras, como financiera o políticamente. Se puede utilizar para describir la prestación de asistencia o recursos para ayudar a mantener la estabilidad o prevenir fallas.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "prop up"?
| Root Verb | prop up |
| Third Person Singular Present | props up |
| Present Participle | propping up |
| Simple Past | propped up |
| Past Participle | propped up |
Ejemplo
The government decided to prop up the struggling industry.
El gobierno decidió apuntalar a la industria en apuros.
Ejemplo
She props up the leaning bookshelf with a wooden block.
Ella sostiene la estantería inclinada con un bloque de madera.
Ejemplo
He is propping up the broken fence until it can be repaired.
Está apuntalando la cerca rota hasta que pueda ser reparada.
Ejemplo
They propped up the small business with a loan.
Ellos apuntalaron a la pequeña empresa con un préstamo.
Ejemplo
The economy was propped up by government intervention.
La economía fue apuntalada por la intervención del gobierno.
¿Qué tipo de phrasal verb es "prop up"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"prop up" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
The teacher propped up the student's confidence with praise.
El maestro apuntaló la confianza del estudiante con elogios.
Ejemplo
He propped the painting up against the wall.
Apoyó el cuadro contra la pared.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"prop up" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The teacher propped up the student's confidence with praise.
El maestro apuntaló la confianza del estudiante con elogios.
Ejemplo
He propped the painting up against the wall.
Apoyó el cuadro contra la pared.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "prop up"?
Prop up a government
Apoyar a un gobierno, a menudo a través de ayuda financiera o respaldo político, para ayudar a mantener su estabilidad y poder.
Ejemplo
The international community decided to prop up the government to prevent a power vacuum.
La comunidad internacional decidió "apuntalar" al gobierno para evitar un vacío de poder.
Prop up a business
Proporcionar asistencia financiera o recursos a una empresa en dificultades para ayudarla a mantenerse a flote.
Ejemplo
The investors propped up the start-up company with additional funding.
Los inversores apoyaron a la empresa emergente con financiación adicional.
Cosas buenas que debes saber
¿"prop up" tiene un tono informal o formal?
Prop up es un verbo compuesto neutro que se puede utilizar tanto en contextos informales como formales. Es adecuado para conversaciones cotidianas, así como para entornos más formales, como discusiones de negocios o debates políticos.
