Diferencias entre look up y measure up
Look up significa buscar información o admirar a alguien o algo, mientras que measure up significa comparar o evaluar algo o alguien según un estándar o expectativa.
Significados y Definiciones: look up vs measure up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Look up
- 1Consultar una obra de referencia (diccionario, guía telefónica, etc.) para obtener una información específica.
I didn't know the correct spelling so I had to LOOK it UP in the dictionary.
No sabía la ortografía correcta, así que tuve que buscarla en el diccionario.
- 2Para mejorar.
The economy is LOOKING UP.
La economía está mirando hacia arriba.
- 3Para encontrarlo, rastrea a un viejo amigo.
I LOOKED him UP when I went back to Cambridge.
Lo busqué cuando regresé a Cambridge.
Measure up
- 1Para encontrar el tamaño de algo.
The estate agent MEASURED UP all the rooms.
El agente inmobiliario midió todas las habitaciones.
- 2Para ser lo suficientemente bueno, cumpla con el estándar requerido.
She didn't MEASURE UP in her probationary period, so we didn't extend her contract.
Ella no estuvo a la altura en su período de prueba, por lo que no extendimos su contrato.
- 3Para ser lo suficientemente bueno.
They made her a director, but she didn't MEASURE UP.
La hicieron directora, pero no estuvo a la altura.
- 4Ser lo suficientemente bueno o digno de algo.
I hope to MEASURE UP TO the confidence you have in me.
Espero estar a la altura de la confianza que tienes en mí.
Ejemplos de Uso de look up y measure up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
look up
Ejemplo
When I don't know a word, I look it up in the dictionary.
Cuando no conozco una palabra, la busco en el diccionario.
Ejemplo
She looks up new recipes online every week.
Ella busca nuevas recetas en línea cada semana.
measure up
Ejemplo
The tailor measured up the fabric for the new dress.
El sastre midió la tela para el nuevo vestido.
Ejemplo
He measures up the room to see if the new furniture will fit.
Él mide la habitación para ver si los nuevos muebles encajan.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look up
Investigar o estudiar un tema o tópico en detalle.
Ejemplo
She spent hours researching the best schools for her children.
Pasó horas investigando las mejores escuelas para sus hijos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Measure up
meet expectations
Cumplir o satisfacer los requisitos o normas establecidas para algo o alguien.
Ejemplo
The new employee needs to meet expectations in order to keep their job.
El nuevo empleado necesita cumplir con las expectativas para mantener su trabajo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "look"
Phrasal Verbs con "measure"
Explorando look up vs measure up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: look up o measure up?
En la conversación diaria, las personas usan look up con más frecuencia que measure up. Esto se debe a que look up se utiliza para tareas más comunes, como buscar información en Internet o encontrar una palabra en un diccionario. Measure up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de comparar o evaluar algo o alguien en función de un estándar o expectativa. Entonces, aunque se usan ambas frases, look up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de look up y measure up
Look up y measure up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de look up y measure up
El tono de Look Up y Measure Up puede diferir según el contexto. Look up suele tener un tono curioso o de admiración cuando se relaciona con la búsqueda de información o la admiración de alguien o algo, mientras que measure up suele tener un tono crítico o evaluativo, especialmente cuando se refiere a comparar o evaluar algo o alguien contra un estándar o expectativa.
