Diferencias entre measure up y weigh up
Measure up se usa para describir qué tan bien alguien o algo cumple con un cierto estándar o expectativa, mientras que weigh up se usa para describir el proceso de considerar y evaluar diferentes opciones o factores antes de tomar una decisión.
Significados y Definiciones: measure up vs weigh up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Measure up
- 1Para encontrar el tamaño de algo.
The estate agent MEASURED UP all the rooms.
El agente inmobiliario midió todas las habitaciones.
- 2Para ser lo suficientemente bueno, cumpla con el estándar requerido.
She didn't MEASURE UP in her probationary period, so we didn't extend her contract.
Ella no estuvo a la altura en su período de prueba, por lo que no extendimos su contrato.
- 3Para ser lo suficientemente bueno.
They made her a director, but she didn't MEASURE UP.
La hicieron directora, pero no estuvo a la altura.
- 4Ser lo suficientemente bueno o digno de algo.
I hope to MEASURE UP TO the confidence you have in me.
Espero estar a la altura de la confianza que tienes en mí.
Weigh up
- 1Para evaluar.
They WEIGHED the pros and cons UP carefully before deciding.
Sopesaron los pros y los contras cuidadosamente antes de decidir.
Ejemplos de Uso de measure up y weigh up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
measure up
Ejemplo
The tailor measured up the fabric for the new dress.
El sastre midió la tela para el nuevo vestido.
Ejemplo
He measures up the room to see if the new furniture will fit.
Él mide la habitación para ver si los nuevos muebles encajan.
weigh up
Ejemplo
Before making a decision, it's important to weigh up all the options.
Antes de tomar una decisión, es importante sopesar todas las opciones.
Ejemplo
She weighs up the benefits and risks before making a choice.
Ella sopesa los beneficios y los riesgos antes de tomar una decisión.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Measure up
meet expectations
Desempeñarse o comportarse de una manera que cumpla o supere un determinado estándar o expectativa.
Ejemplo
The new employee has been doing a great job and meeting our expectations so far.
El nuevo empleado ha estado haciendo un gran trabajo y cumpliendo con nuestras expectativas hasta ahora.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Weigh up
Ejemplo
Before accepting the job offer, she took some time to consider the pros and cons of moving to a new city.
Antes de aceptar la oferta de trabajo, se tomó un tiempo para considerar los pros y los contras de mudarse a una nueva ciudad.
Ejemplo
When evaluating candidates for the position, we need to take into account their experience, skills, and personality.
A la hora de evaluar a los candidatos para el puesto, debemos tener en cuenta su experiencia, habilidades y personalidad.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "measure"
Phrasal Verbs con "weigh"
Explorando measure up vs weigh up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: measure up o weigh up?
Tanto Measure Up como weigh up se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero weigh up es un poco más común. Esto se debe a que las personas a menudo necesitan tomar decisiones y evaluar opciones en su vida diaria, mientras que measure up* se usa con menos frecuencia.
Informal vs Formal: Uso Contextual de measure up y weigh up
Weigh Up es un poco más formal que Measure Up. Si bien ambas frases se pueden usar en conversaciones casuales, weigh up* se usa más comúnmente en contextos profesionales o académicos donde la toma de decisiones y la evaluación son importantes.
Tono e Implicaciones: Los Matices de measure up y weigh up
El tono de measure up y weigh up puede diferir según el contexto. Measure up a menudo tiene un tono crítico o crítico cuando se relaciona con la evaluación del desempeño o las habilidades de alguien, mientras que weigh up suele tener un tono más neutral y analítico, especialmente cuando se refiere a la toma de decisiones.
measure up y weigh up: Sinónimos y Antónimos
Measure up
Antónimos
