Centro de ayuda

Phrasal verbs "mess about with" y "mess around"

Diferencias entre mess about with y mess around

Mess about with y Mess Around tienen significados similares, pero Mess about with se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que mess around es más común en inglés americano.

Significados y Definiciones: mess about with vs mess around

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Mess about with

  • 1Tener una relación sexual fuera del matrimonio o una relación permanente.

    She's been MESSING ABOUT WITH another guy she knows from work.

    Ha estado jugando con otro chico que conoce del trabajo.

  • 2Tratar de mejorar algo, por lo general empeorando las cosas.

    The computer was working fine until he started MESSING ABOUT WITH it.

    La computadora funcionaba bien hasta que empezó a jugar con ella.

Mess around

  • 1Para no ser serio, juega con algo.

    I was MESSING AROUND on the internet because I couldn't be bothered to do any work.

    Estaba jugando en Internet porque no podía molestarme en hacer ningún trabajo.

  • 2Tratar mal a alguien.

    She is always MESSING me AROUND and never does what she promises.

    Ella siempre me está MOLESTANDO y nunca hace lo que promete.

  • 3Tener una relación sexual fuera del matrimonio o una relación permanente.

    She's not faithful- she's been MESSING ABOUT since they got married.

    Ella no es fiel, ha estado jugando desde que se casaron.

Ejemplos de Uso de mess about with y mess around en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

mess about with

Ejemplo

He always messes about with gadgets and devices.

Siempre se mete con gadgets y dispositivos.

Ejemplo

She messes about with her hair to create new styles.

Ella juega con su cabello para crear nuevos estilos.

mess around

Ejemplo

He likes to mess around with his friends after school.

Le gusta perder el tiempo con sus amigos después de la escuela.

Ejemplo

She messes around on her phone instead of studying.

Ella pierde el tiempo en su teléfono en lugar de estudiar.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess about with

fiddle with

Hacer pequeños ajustes o cambios a algo sin ningún objetivo o propósito en particular.

Ejemplo

He spent hours fiddling with his computer settings, trying to make it run faster.

Pasó horas jugando con la configuración de su computadora, tratando de hacer que funcionara más rápido.

play around with

Experimentar con algo de una manera lúdica o no seria.

Ejemplo

She likes to play around with different makeup looks on the weekends.

Le gusta jugar con diferentes looks de maquillaje los fines de semana.

tinker with

Hacer pequeños cambios o ajustes en algo con el fin de mejorarlo o hacer que funcione mejor.

Ejemplo

He spent the afternoon tinkering with his bike, trying to fix the brakes.

Pasó la tarde jugando con su bicicleta, tratando de arreglar los frenos.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess around

fool around

Participar en un comportamiento lúdico o tonto, a menudo sin ningún objetivo o propósito en particular.

Ejemplo

The kids were fooling around in the park, playing tag and climbing trees.

Los niños estaban tonteando en el parque, jugando a la mancha y trepando a los árboles.

hang out

Pasar tiempo con alguien de una manera casual o relajada.

Ejemplo

We like to hang out at the beach on weekends, just soaking up the sun and chatting.

Nos gusta pasar el rato en la playa los fines de semana, simplemente tomando el sol y charlando.

kill time

Hacer algo sin importancia o improductivo para pasar el tiempo.

Ejemplo

We had a few hours to kill before the movie started, so we decided to mess around in the arcade.

Teníamos unas horas para matar antes de que comenzara la película, así que decidimos perder el tiempo en la sala de juegos.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Explorando mess about with vs mess around: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: mess about with o mess around?

Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero mess around es un poco más común que mess about with.

Informal vs Formal: Uso Contextual de mess about with y mess around

Tanto mess about with como mess around son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. No son apropiados para entornos formales como contextos empresariales o académicos.

Tono e Implicaciones: Los Matices de mess about with y mess around

El tono de mess about with y mess around es generalmente juguetón y desenfadado. Estas frases se usan a menudo cuando se habla de hacer algo tonto o poco serio.

mess about with y mess around: Sinónimos y Antónimos

Mess about with

Sinónimos

  • cheat
  • engage in affairs
  • experiment with
  • tinker with
  • play around with

Antónimos

  • be faithful
  • stay committed
  • leave untouched
  • avoid interfering

Mess around

Sinónimos

Antónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!