Phrasal verbs "move away from" y "stay away from"

Diferencias entre move away from y stay away from

Move away from significa distanciarse físicamente de algo o alguien, mientras que stay away from significa evitar o no acercarse a algo o alguien.

Significados y Definiciones: move away from vs stay away from

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Move away from

• 1. Dejar de hacer o usar algo para cambiar a algo diferente.

  They're MOVING AWAY FROM Windows and are using Linux.

  Se están alejando de Windows y están usando Linux.

Stay away from

• 1. Evitar, no venir.

  He told them to STAY AWAY FROM him.

  Les dijo que se mantuvieran alejados de él.

Ejemplos de Uso de move away from y stay away from en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

move away from

Ejemplo

Many people are moving away from plastic bags and using reusable ones.

Muchas personas se están alejando de las bolsas de plástico y usando bolsas reutilizables.

Ejemplo

She moves away from unhealthy food and starts eating more vegetables.

Se aleja de los alimentos poco saludables y comienza a comer más verduras.

stay away from

Ejemplo

I always stay away from the edge of the cliff.

Siempre me mantengo alejado del borde del precipicio.

Ejemplo

She stays away from people who gossip.

Ella se mantiene alejada de las personas que chismorrean.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Move away from

relocate

Para mudarse a un nuevo lugar o residencia.

Ejemplo

After getting a job offer in another state, she decided to relocate and start a new life there.

Después de recibir una oferta de trabajo en otro estado, decidió mudarse y comenzar una nueva vida allí.

withdraw from

Alejarse de una situación o grupo.

Ejemplo

After the argument, he decided to withdraw from the conversation and take a break.

Después de la discusión, decidió retirarse de la conversación y tomar un descanso.

retreat from

Retroceder o alejarse de una situación o conflicto.

Ejemplo

The army decided to retreat from the battlefield to avoid further casualties.

El ejército decidió retirarse del campo de batalla para evitar más bajas.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay away from

avoid

Mantenerse alejado o no relacionarse con algo o alguien.

Ejemplo

She decided to avoid junk food and eat healthier meals instead.

Decidió evitar la comida chatarra y comer comidas más saludables en su lugar.

steer clear of

Evitar o mantenerse alejado de algo o alguien que sea potencialmente dañino o peligroso.

Ejemplo

He always steers clear of the bad neighborhood to avoid any trouble.

Siempre se mantiene alejado del mal vecindario para evitar cualquier problema.

keep at arm's length

Mantener una distancia segura o evitar acercarse demasiado a algo o a alguien.

Ejemplo

She decided to keep her ex-boyfriend at arm's length after their breakup to avoid any drama.

Decidió mantener a su ex novio a distancia después de su ruptura para evitar cualquier drama.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "move"

• move up
• move into
• move in
• move out
• move away

Phrasal Verbs con "stay"

• stay out
• stay in
• stay over
• stay away
• stay up

Phrasal Verbs con "away from"

• walk away from
• shy away from
• grow away from
• stay away from
• peel away from

Explorando move away from vs stay away from: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: move away from o stay away from?

Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero stay away from se usa con más frecuencia, ya que es una advertencia o consejo para evitar algo dañino o peligroso. Move away from se usa más en situaciones en las que la distancia física es necesaria o deseada.

Informal vs Formal: Uso Contextual de move away from y stay away from

Tanto move away from como stay away from son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de move away from y stay away from

El tono de move away from y stay away from puede diferir según el contexto. Move away from puede tener un tono neutro o incluso positivo, especialmente cuando se refiere a mudarse a un nuevo lugar o dejar una situación negativa. Por otro lado, stay away from a menudo conlleva un tono de advertencia o negativo, especialmente cuando se refiere a evitar algo dañino o peligroso.

move away from y stay away from: Sinónimos y Antónimos

Move away from

Sinónimos

• abandon
• shift from
• transition from
• change from
• leave behind
• depart from
• turn away from

Antónimos

• maintain
• continue
• persist
• adopt
• stick to
• hold on to
• embrace

Stay away from

Sinónimos

• avoid
• shun
• evade
• dodge
• sidestep
• elude
• keep away from
• steer clear of

Antónimos

• approach
• confront
• face
• come near
• get close to
• embrace
• engage with