Diferencias entre patch up y pin up
Patch up significa reparar o arreglar algo que está roto o dañado, mientras que pin up significa fijar algo a una pared o superficie con alfileres o tachuelas.
Significados y Definiciones: patch up vs pin up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Patch up
- 1Para arreglar o mejorar las cosas.
I tried to PATCH things UP after the argument, but they wouldn't speak to me.
Traté de arreglar las cosas después de la discusión, pero no me hablaban.
- 2Dar a una persona lesionada tratamiento médico básico.
After the accident, they PATCHED her UP and sent her to hospital.
Después del accidente, la PARCHEARON y la enviaron al hospital.
Pin up
- 1Fijar algo a una pared, u otra superficie vertical, con un alfiler.
I PINNED the notice UP on the board.
PREGÍ el aviso en el pizarrón.
Ejemplos de Uso de patch up y pin up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
patch up
Ejemplo
I need to patch up the hole in my jeans.
Necesito remendar el agujero de mis jeans.
Ejemplo
She patches up her relationship with her sister.
Ella arregla su relación con su hermana.
pin up
Ejemplo
She always pins up her favorite photos on the wall.
Ella siempre fija sus fotos favoritas en la pared.
Ejemplo
He frequently pins up important reminders in his office.
Con frecuencia fija recordatorios importantes en su oficina.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Patch up
fix up
Reparar o restaurar algo a su estado original.
Ejemplo
He spent the weekend fixing up his old car and now it runs like new.
Pasó el fin de semana arreglando su viejo coche y ahora funciona como nuevo.
Para reparar o arreglar algo que está roto o dañado.
Ejemplo
She had to mend her favorite dress after it got a tear in the fabric.
Tuvo que remendar su vestido favorito después de que se rompiera la tela.
Restaurar algo a su estado original reparando o reemplazando las piezas dañadas.
Ejemplo
The mechanic was able to repair the engine and get the car running again.
El mecánico pudo reparar el motor y hacer que el coche volviera a funcionar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pin up
hang up
Suspender o fijar algo a una pared o superficie con ganchos o clavos.
Ejemplo
She decided to hang up her favorite painting in the living room to add some color to the space.
Decidió colgar su cuadro favorito en la sala de estar para añadir algo de color al espacio.
post up
Para exhibir o fijar algo a una pared o superficie con cinta adhesiva o alfileres.
Ejemplo
He likes to post up pictures of his travels on his bedroom wall to remind him of his adventures.
Le gusta publicar fotos de sus viajes en la pared de su habitación para recordarle sus aventuras.
stick up
Para fijar o fijar algo a una superficie con adhesivo o material pegajoso.
Ejemplo
She decided to stick up some motivational quotes on her mirror to start her day on a positive note.
Decidió pegar algunas citas motivacionales en su espejo para comenzar su día con una nota positiva.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "patch"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando patch up vs pin up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: patch up o pin up?
En la conversación diaria, las personas usan patch up con más frecuencia que pin up. Esto se debe a que el patch up se usa para situaciones más comunes, como arreglar un neumático pinchado o reparar un agujero en una camisa. Pin Up no se usa tanto y se usa principalmente cuando queremos colgar algo en una pared o superficie. Entonces, aunque se usan ambas frases, patch up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de patch up y pin up
Patch Up y pin up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de patch up y pin up
El tono de patch up y pin up puede diferir según el contexto. Patch Up a menudo tiene un tono práctico o urgente cuando se relaciona con reparar o arreglar algo, mientras que pin up generalmente tiene un tono creativo o decorativo, especialmente cuando se refiere a colgar carteles o imágenes.
