Diferencias entre play out y play up
Play out significa suceder o desarrollarse de una manera particular, a menudo se usa para eventos o situaciones que tienen una conclusión natural. Play up significa enfatizar o exagerar algo, a menudo se usa para cualidades o características de una persona o cosa.
Significados y Definiciones: play out vs play up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Play out
- 1Progresar, a menudo hasta que termine.
Let's see how things PLAY OUT.
Veamos cómo se desarrollan las cosas.
- 2Pretender que algo es real y reducir su efecto.
Computer games allow people to PLAY OUT their violent urges.
Los juegos de computadora permiten a las personas JUGAR CON sus impulsos violentos.
- 3Tocar algo hasta el final.
Rain stopped them PLAYING the game OUT.
La lluvia les impidió JUGAR el juego.
- 4Para relajarse (por ejemplo, hilo de pescar).
When he hooked the swordfish, his line rapidly PLAYED OUT.
Cuando enganchó el pez espada, su línea se agotó rápidamente.
Play up
- 1Comportarse mal.
The children PLAYED UP all evening and drove the babysitter mad.
Los niños jugaron toda la noche y volvieron loca a la niñera.
Ejemplos de Uso de play out y play up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
play out
Ejemplo
We will have to wait and see how the situation plays out.
Habrá que esperar a ver cómo se desarrolla la situación.
Ejemplo
She plays out her strategy carefully in the game.
Ella juega su estrategia cuidadosamente en el juego.
play up
Ejemplo
The children play up when they are tired.
Los niños juegan cuando están cansados.
Ejemplo
He plays up when he doesn't get his way.
Juega cuando no se sale con la suya.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Play out
Suceder o desarrollarse de una manera particular, a menudo se usa para eventos o situaciones que tienen una conclusión natural.
Ejemplo
Let's wait and see how things unfold before making any decisions.
Esperemos y veamos cómo se desarrollan las cosas antes de tomar cualquier decisión.
Para convertirse en una realidad o lograr un resultado deseado, a menudo se utiliza para objetivos o planes a largo plazo.
Ejemplo
After years of hard work, her dream of opening a bakery finally came to fruition.
Después de años de arduo trabajo, su sueño de abrir una panadería finalmente se hizo realidad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Play up
Dar especial importancia o atención a algo, a menudo se usa para cualidades o características de una persona o cosa.
Ejemplo
In her resume, she emphasized her experience working with children to apply for a teaching position.
En su currículum, enfatizó su experiencia trabajando con niños para solicitar un puesto de profesora.
Para llamar la atención o hacer que algo sea más notorio, a menudo se usa para aspectos positivos o logros.
Ejemplo
The company's annual report highlighted its successful expansion into new markets.
El informe anual de la compañía destacó su exitosa expansión a nuevos mercados.
Hacer que algo parezca más grande o más importante de lo que realmente es, a menudo se usa para aspectos negativos o problemas.
Ejemplo
The media tends to magnify small issues and blow them out of proportion.
Los medios de comunicación tienden a magnificar los pequeños problemas y exagerarlos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "play"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando play out vs play up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: play out o play up?
Tanto play out como play up se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero play out se usa con más frecuencia que play up. Esto se debe a que play out se puede utilizar en una gama más amplia de contextos, mientras que play up es más específico para enfatizar ciertas cualidades o características.
Informal vs Formal: Uso Contextual de play out y play up
Play out y play up son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, play up también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos, para enfatizar ciertos puntos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de play out y play up
El tono de play out y play up puede diferir según el contexto. Play out a menudo tiene un tono neutral o fáctico al describir eventos o situaciones, mientras que play up generalmente tiene un tono positivo o negativo, dependiendo de si el énfasis está en una cualidad deseable o indeseable.
