Diferencias entre pull away y take away
Pull away significa alejar o conducir un vehículo de un lugar o separarse físicamente de alguien o algo, mientras que take away significa sacar algo de un lugar o persona.
Significados y Definiciones: pull away vs take away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pull away
- 1A cuando un vehículo se mueve de un lugar.
The car PULLED AWAY from the lights at high speed.
El coche se alejó del semáforo a gran velocidad.
Take away
- 1Para eliminar.
The police TOOK the protestors AWAY.
La policía se llevó a los manifestantes.
Ejemplos de Uso de pull away y take away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pull away
Ejemplo
The bus pulls away from the bus stop.
El autobús se aleja de la parada.
Ejemplo
She pulls away from the curb carefully.
Ella se aleja de la acera con cuidado.
take away
Ejemplo
Please take away the dirty dishes from the table.
Por favor, quita los platos sucios de la mesa.
Ejemplo
She takes away the toys after the children finish playing.
Ella quita los juguetes después de que los niños terminan de jugar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull away
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take away
Quitarle algo a un lugar o a una persona.
Ejemplo
She asked the waiter to remove the spicy sauce from her dish since she couldn't handle the heat.
Le pidió al camarero que quitara la salsa picante de su plato ya que no podía soportar el calor.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando pull away vs take away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pull away o take away?
En la conversación diaria, las personas usan take away con más frecuencia que pull away. Esto se debe a que el take away se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como llevar comida para llevar o sacar un objeto de una habitación. Pull away no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de conducir o alejarse de un lugar. Entonces, aunque se usan ambas frases, take away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pull away y take away
Pull away y take away son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pull away y take away
El tono de pull away y take away puede diferir según el contexto. Pull away a menudo conlleva una sensación de urgencia o brusquedad cuando se relaciona con conducir o separarse de alguien o algo, mientras que take away suele tener un tono práctico y casual, especialmente cuando se refiere a quitar objetos o pedir comida.
