Diferencias entre put away y put up
Put away significa guardar algo en su lugar adecuado u ordenar, mientras que put up significa colgar o exhibir algo.
Significados y Definiciones: put away vs put up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put away
- 1Para volver a poner algo en el lugar correcto.
He PUT the dictionary BACK on the shelf after he'd finished the crossword.
Volvió a poner el diccionario en la estantería después de terminar el crucigrama.
- 2Meter a alguien en la cárcel.
The judge PUT him AWAY for ten years for robbery.
El juez lo encarceló durante diez años por robo.
Put up
- 1Permitir que alguien se quede en su casa por una noche o unos días.
She PUT me UP for the night because I'd missed the last bus and there were no night buses running.
Ella me dejó dormir por la noche porque había perdido el último autobús y no había autobuses nocturnos funcionando.
- 2Aumentar precios, impuestos, aranceles, etc.
The government has PUT tuition fees for undergraduate students UP again.
El gobierno ha vuelto a subir las tasas de matrícula para los estudiantes de pregrado.
- 3Mostrar habilidad o determinación en una contienda, competencia, pelea, etc.
They PUT UP a great fight but lost.
Dieron una gran pelea, pero perdieron.
Ejemplos de Uso de put away y put up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put away
Ejemplo
Please put away your toys when you're done playing.
Por favor, guarda tus juguetes cuando termines de jugar.
Ejemplo
She puts away her clothes after doing laundry.
Ella guarda su ropa después de lavar la ropa.
put up
Ejemplo
I put up my cousin for the weekend while he was in town.
Alojé a mi primo durante el fin de semana mientras estaba en la ciudad.
Ejemplo
She puts up her friends whenever they visit the city.
Ella aloja a sus amigos cada vez que visitan la ciudad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put away
tidy up
Para limpiar y organizar un espacio o área.
Ejemplo
Before going to bed, she always tidies up her room by putting away clothes and books.
Antes de acostarse, siempre ordena su habitación guardando la ropa y los libros.
Guardar algo en un lugar específico para su uso futuro.
Ejemplo
He decided to store his winter clothes in the attic until next season.
Decidió guardar su ropa de invierno en el ático hasta la próxima temporada.
neaten up
Para hacer algo ordenado y ordenado.
Ejemplo
She asked her kids to neaten up their toys before going outside to play.
Les pidió a sus hijos que ordenaran sus juguetes antes de salir a jugar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put up
hang up
Suspender algo de una superficie o soporte.
Ejemplo
She decided to hang up the painting in the living room to add some color to the space.
Decidió colgar el cuadro en la sala de estar para añadir un poco de color al espacio.
Mostrar o exhibir algo para que otros lo vean.
Ejemplo
The museum displayed a collection of ancient artifacts from different cultures.
El museo exhibió una colección de artefactos antiguos de diferentes culturas.
Para fijar o fijar algo a una superficie o soporte.
Ejemplo
He decided to mount the TV on the wall to save space in the living room.
Decidió montar el televisor en la pared para ahorrar espacio en la sala de estar.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando put away vs put up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put away o put up?
En la conversación diaria, las personas usan put away con más frecuencia que put up. Esto se debe a que put away se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como limpiar u organizar cosas. Put up no se usa tanto Put up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de colgar o exhibir algo. Entonces, si bien se usan ambas frases, put away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put away y put up
Put away y put up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put away y put up
El tono de put away y put up puede diferir según el contexto. Put Away a menudo tiene un tono práctico y eficiente cuando se relaciona con ordenar u organizar, mientras que put up generalmente tiene un tono creativo y decorativo, especialmente cuando se refiere a colgar o exhibir objetos.
