Diferencias entre rain off y rain out
Rain off y rain out son verbos compuestos utilizados para describir la cancelación de un evento al aire libre debido a la lluvia. Sin embargo, rain off se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que rain out se usa más comúnmente en inglés americano.
Significados y Definiciones: rain off vs rain out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Rain off
- 1Para ser pospuesto o detenido por la lluvia (generalmente pasivo).
The match was RAINED OFF.
El partido se suspendió por lluvia.
Rain out
- 1Para ser pospuesto o detenido por la lluvia (generalmente pasivo).
The game was RAINED OUT.
El partido fue suspendido por lluvia.
Ejemplos de Uso de rain off y rain out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
rain off
Ejemplo
The concert might be rained off if the weather doesn't improve.
El concierto podría ser suspendido por lluvia si el clima no mejora.
Ejemplo
If it rains off the game, we'll have to reschedule.
Si llueve el juego, tendremos que reprogramarlo.
rain out
Ejemplo
The concert might rain out if the weather doesn't improve.
El concierto podría llover si el clima no mejora.
Ejemplo
If it rains out the picnic, we'll have to reschedule.
Si llueve el picnic, tendremos que reprogramarlo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Rain off
Ejemplo
The cricket match was cancelled due to rain, and the players had to wait for the next day to continue the game.
El partido de cricket fue cancelado debido a la lluvia, y los jugadores tuvieron que esperar al día siguiente para continuar el juego.
Ejemplo
The baseball game was rained out, and the fans had to wait for the next day to watch the game.
El juego de béisbol fue suspendido por lluvia, y los fanáticos tuvieron que esperar al día siguiente para ver el juego.
Ejemplo
The outdoor concert was called off due to the heavy rain, and the organizers rescheduled it for the following week.
El concierto al aire libre fue cancelado debido a las fuertes lluvias, y los organizadores lo reprogramaron para la semana siguiente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Rain out
Ejemplo
The soccer game was cancelled due to rain, and the players had to wait for the next day to continue the game.
El partido de fútbol fue cancelado debido a la lluvia, y los jugadores tuvieron que esperar al día siguiente para continuar el juego.
Explorando rain off vs rain out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: rain off o rain out?
Tanto rain off como rain out se usan comúnmente en sus respectivas regiones, pero rain out se usa con más frecuencia en inglés americano. En inglés británico, rain off es la frase más común.
Informal vs Formal: Uso Contextual de rain off y rain out
Tanto rain off como rain out son frases informales utilizadas en conversaciones casuales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de rain off y rain out
El tono de rain off y rain out es generalmente neutro, ya que se utilizan para describir la cancelación de un evento debido a las condiciones climáticas. Sin embargo, dependiendo del contexto, también pueden transmitir decepción o frustración.
