Diferencias entre run away with y run out
Run away with significa escapar o irse repentinamente, a menudo con alguien o algo, mientras que run out significa usar todo algo, como un suministro o tiempo.
Significados y Definiciones: run away with vs run out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run away with
- 1Dejar que las emociones o pensamientos se vuelvan incontrolables e influyan en nuestras acciones o juicios.
Has it occurred to you that you're letting your prejudices run away with you?
¿Se te ha ocurrido que estás dejando que tus prejuicios se te escapen?
- 2Abandonar un lugar o una persona de repente y sin permiso, a menudo con otra persona.
She ran away with Steven when she was only sixteen.
Se escapó con Steven cuando solo tenía dieciséis años.
Run out
- 1Para ser agotado o agotado.
Luck which could continue indefinitely, or run out at any time.
Una suerte que podría continuar indefinidamente, o agotarse en cualquier momento.
- 2A caducar o llegar a su fin.
My contract runs out next July.
Mi contrato termina el próximo mes de julio.
- 3A caducar o llegar al final de su validez.
When does your passport run out?
¿Cuándo se acaba el pasaporte?
Ejemplos de Uso de run away with y run out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run away with
Ejemplo
Don't let your imagination run away with you.
No dejes que tu imaginación se te escape.
Ejemplo
He often runs away with his emotions when making decisions.
A menudo huye de sus emociones a la hora de tomar decisiones.
run out
Ejemplo
We need to buy more milk because we ran out.
Necesitamos comprar más leche porque se nos acabó.
Ejemplo
She always runs out of time before finishing her work.
Siempre se le acaba el tiempo antes de terminar su trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run away with
Alejarse de un lugar o situación que sea peligroso, desagradable o restrictivo.
Ejemplo
The prisoner managed to escape from the jail by digging a tunnel.
El prisionero logró escapar de la cárcel cavando un túnel.
Huir en secreto con alguien, especialmente casarse sin el conocimiento o la aprobación de los demás.
Ejemplo
They decided to elope and get married in Las Vegas instead of having a big wedding.
Decidieron fugarse y casarse en Las Vegas en lugar de tener una gran boda.
Salir en secreto y esconderse, especialmente para evitar arrestos o acciones legales.
Ejemplo
The thief absconded with the valuable painting and was never caught.
El ladrón se dio a la fuga con el valioso cuadro y nunca fue capturado.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run out
use up
Consumir o agotar todo algo, como un recurso o un tiempo.
Ejemplo
I need to go to the store and buy more milk because we used up all the milk this morning.
Necesito ir a la tienda y comprar más leche porque agotamos toda la leche esta mañana.
Agotar por completo o agotar todos los recursos o energía.
Ejemplo
The long hike exhausted all of our energy and we had to take a break.
La larga caminata agotó toda nuestra energía y tuvimos que tomar un descanso.
Reducir o disminuir la cantidad o disponibilidad de algo.
Ejemplo
The drought depleted the water supply and caused a shortage in the area.
La sequía agotó el suministro de agua y provocó escasez en la zona.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "away with"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando run away with vs run out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run away with o run out?
En la conversación diaria, las personas usan run out con más frecuencia que run away with. Esto se debe a que run out se utiliza para situaciones más comunes, como quedarse sin tiempo o quedarse sin gasolina. Run away with no se usa tanto Run away with. Se utiliza principalmente cuando hablamos de escapar de una situación o de irse con alguien. Entonces, si bien se usan ambas frases, run out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run away with y run out
Run away with y run out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run away with y run out
El tono de run away with y run out puede diferir según el contexto. Run away with a menudo conlleva una sensación de emoción o aventura cuando se refiere a escapar o irse con alguien o algo, mientras que run out suele tener un tono práctico y urgente, especialmente cuando se refiere al uso de un recurso o tiempo.
run away with y run out: Sinónimos y Antónimos
Run away with
Sinónimos
