Diferencias entre run down y run off
Run down significa criticar o hablar negativamente de alguien o algo, mientras que run off significa irse rápida o repentinamente.
Significados y Definiciones: run down vs run off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Run down
- 1Atropellar a un peatón con un vehículo.
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
El minitaxi lo atropelló en el paso de cebra.
- 2Perder energía o poder.
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
Solo debe recargar la batería cuando se haya agotado por completo.
- 3Criticar, menospreciar.
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
Siempre me están atropellando y estoy harta y cansada de eso.
- 4Encontrar la fuente u origen de algo.
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
La policía rastreó todas las pistas que tenía y las atrapó.
Run off
- 1Para hacer fotocopias.
RUN OFF two hundred copies Could you of this report, please.
TIRA doscientas copias ¿Podría usted leer este informe, por favor?
Ejemplos de Uso de run down y run off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
run down
Ejemplo
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
La batería de mi teléfono siempre se agota rápidamente cuando lo uso mucho.
Ejemplo
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
Su energía se agota rápidamente cuando no duerme lo suficiente.
run off
Ejemplo
Please run off fifty copies of the flyer for the event.
Por favor, corre cincuenta copias del folleto para el evento.
Ejemplo
She runs off the meeting agenda every week.
Ella corre la agenda de la reunión todas las semanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run down
Expresar desaprobación o comentarios negativos sobre alguien o algo.
Ejemplo
She always criticizes her coworkers behind their backs.
Siempre critica a sus compañeros de trabajo a sus espaldas.
Hablar de manera negativa o calumniosa sobre alguien o algo.
Ejemplo
He's always badmouthing his ex-girlfriend to anyone who will listen.
Siempre está hablando mal de su ex novia a cualquiera que quiera escucharlo.
Dar una reseña dura o negativa de algo, como una película o un libro.
Ejemplo
The film was panned by critics for its poor acting and weak storyline.
La película fue criticada por los críticos por su pobre actuación y su débil historia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run off
Salir rápida o repentinamente, a menudo sin previo aviso.
Ejemplo
When the fire alarm went off, everyone bolted from the building.
Cuando sonó la alarma de incendios, todos salieron corriendo del edificio.
Explorando run down vs run off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: run down o run off?
Tanto run down como run off se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero run off se usa con más frecuencia. A menudo se usa cuando se refiere a abandonar un lugar o situación rápidamente. Run down es menos común y generalmente se usa en contextos específicos, como discutir una reseña u opinión negativa.
Informal vs Formal: Uso Contextual de run down y run off
Run Down y run off son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, run down puede verse como un poco más formal que run off cuando se usa en un contexto profesional para expresar una opinión o crítica negativa.
Tono e Implicaciones: Los Matices de run down y run off
El tono de run down y run off puede diferir según el contexto. Run down suele tener un tono negativo o crítico, mientras que run off tiene un tono más neutro o informal.
