¿Cuáles son las definiciones de "nail down"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Para tener éxito en conseguir, lograr.
They are having trouble NAILING DOWN the contract.
Están teniendo problemas para concretar el contrato.
- 2Para entenderlo plenamente.
I can't NAIL DOWN what's wrong with their idea, but I'm sure it won't work.
No puedo concretar qué es lo que está mal con su idea, pero estoy seguro de que no funcionará.
- 3Para obtener información completa de alguien.
I can't NAIL them DOWN about when they're going to finish the project.
No puedo CONCRETARLOS sobre cuándo van a terminar el proyecto.
- 4Para tener éxito o lograr algo.
I NAILED the job DOWN in the first interview.
Logré el trabajo en la primera entrevista.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "nail down"?
El significado más común del phrasal verb nail down es tener éxito en conseguir o lograr algo, a menudo después de mucho esfuerzo. Se puede usar para describir la obtención de un contrato, la comprensión de un concepto o la obtención de información de alguien.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "nail down"?
| Root Verb | nail down |
| Third Person Singular Present | nails down |
| Present Participle | nailing down |
| Simple Past | nailed down |
| Past Participle | nailed down |
Ejemplo
They are trying to nail down the details of the agreement.
Están tratando de concretar los detalles del acuerdo.
Ejemplo
She nails down the facts before making a decision.
Ella concreta los hechos antes de tomar una decisión.
Ejemplo
He is nailing down the final details of the project.
Está concretando los detalles finales del proyecto.
Ejemplo
They nailed down the contract after weeks of negotiation.
Lograron el contrato después de semanas de negociaciones.
Ejemplo
The terms of the deal were finally nailed down and agreed upon.
Los términos del acuerdo fueron finalmente concretados y acordados.
¿Qué tipo de phrasal verb es "nail down"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"nail down" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
She nailed down the facts before making a decision.
Ella concretó los hechos antes de tomar una decisión.
Ejemplo
They nailed down the contract after weeks of negotiation.
Lograron el contrato después de semanas de negociaciones.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"nail down" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
She nailed down the facts before making a decision.
Ella concretó los hechos antes de tomar una decisión.
Ejemplo
They nailed down the contract after weeks of negotiation.
Lograron el contrato después de semanas de negociaciones.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "nail down"?
Cosas buenas que debes saber
¿"nail down" tiene un tono informal o formal?
Nail Down generalmente se considera informal y se usa más comúnmente en conversaciones cotidianas y contextos informales. En entornos más formales, puede ser reemplazado por frases como 'finalizar', 'asegurar' o 'determinar'.
