Diferencias entre shut in y shut out
Shut in significa confinar o mantener a alguien o algo dentro de un lugar, mientras que shut out significa excluir o impedir que alguien o algo entre en un lugar.
Significados y Definiciones: shut in vs shut out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Shut in
- 1Para evitar que alguien se vaya.
I SHUT the cat IN until it was time to go to the vet.
ENCERRÉ al gato hasta que llegó el momento de ir al veterinario.
Shut out
- 1Excluir.
You have to SHUT your feelings OUT to deal with it.
Tienes que CERRAR tus sentimientos para lidiar con ello.
- 2No permitir que un jugador o equipo marque.
The Dodgers SHUT OUT the Giants 3-0.
Los Dodgers blanquearon 3-0 a los Gigantes.
Ejemplos de Uso de shut in y shut out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
shut in
Ejemplo
She shut the dog in the room to keep it away from the guests.
Encerró al perro en la habitación para mantenerlo alejado de los invitados.
Ejemplo
He shuts in the cat every night to prevent it from going outside.
Encierra al gato todas las noches para evitar que salga.
shut out
Ejemplo
She shut out her friends when she was upset.
Ella excluyó a sus amigos cuando estaba molesta.
Ejemplo
He shuts out his family when he's angry.
Él excluye a su familia cuando está enojado.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shut in
Restringir o limitar el movimiento o la libertad de alguien o algo manteniéndolo en un lugar específico.
Ejemplo
Due to the heavy snowstorm, they had to confine themselves to their house for two days.
Debido a la fuerte tormenta de nieve, tuvieron que confinarse en su casa durante dos días.
lock up
Para asegurar o sujetar un lugar u objeto cerrándolo.
Ejemplo
Before leaving the store, the manager made sure to lock up all the doors and windows.
Antes de salir de la tienda, el gerente se aseguró de cerrar todas las puertas y ventanas.
Atrapar o confinar a alguien o algo en un lugar o situación de la que no puede escapar.
Ejemplo
The hiker got trapped in a narrow canyon and had to wait for rescue.
El excursionista quedó atrapado en un estrecho cañón y tuvo que esperar el rescate.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Shut out
Para evitar que alguien o algo sea incluido o considerado.
Ejemplo
The new policy excludes employees who have been with the company for less than a year from receiving bonuses.
La nueva política excluye a los empleados que han estado en la empresa durante menos de un año de recibir bonificaciones.
Bloquear o impedir que alguien o algo entre en un lugar o participe en una actividad.
Ejemplo
The bouncer barred the underage customers from entering the nightclub.
El portero prohibió la entrada de los clientes menores de edad a la discoteca.
Negarse a aceptar o considerar a alguien o algo.
Ejemplo
The publisher rejected the author's manuscript due to its poor quality.
La editorial rechazó el manuscrito del autor debido a su mala calidad.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "shut"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando shut in vs shut out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: shut in o shut out?
En la conversación cotidiana, las personas usan shut out con más frecuencia que shut in. Esto se debe a que shut out se utiliza en diversos contextos, como los deportes, las relaciones y la política. Shut in no se usa tanto, y se usa principalmente cuando hablamos de confinar a alguien o algo. Entonces, si bien se usan ambas frases, shut out es más común en las conversaciones diarias.
Informal vs Formal: Uso Contextual de shut in y shut out
Shut in y shut out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de shut in y shut out
El tono de shut in y shut out puede diferir según el contexto. Shut in suele tener un tono negativo o restrictivo cuando se relaciona con confinar a alguien o algo, mientras que shut out suele tener un tono defensivo o excluyente, especialmente cuando se refiere a impedir que alguien o algo entre en un lugar.
