Diferencias entre size up y stick up
Size up significa evaluar o valorar a alguien o algo, mientras que stick up significa robar a alguien o a un lugar utilizando la fuerza o la amenaza de la fuerza.
Significados y Definiciones: size up vs stick up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Size up
- 1Evaluar una situación o una persona cuidadosamente.
The doorstaff SIZED UP everyone entering the club.
El personal de la puerta EVALUÓ a todos los que entraban en el club.
- 2Para hacer algo más grande o producir productos más grandes.
Soft drinks manufacturers have SIZED UP their products in recent years.
Los fabricantes de refrescos han DIMENSIONADO sus productos en los últimos años.
Stick up
- 1Ponerse de punta.
The static electricity made my hair STICK UP.
La electricidad estática hizo que mi cabello se erizara.
- 2Robar con armas.
They STUCK the bank UP and stole tens of thousands.
Atascaron el banco y robaron decenas de miles.
Ejemplos de Uso de size up y stick up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
size up
Ejemplo
Before making a decision, she likes to size up the situation.
Antes de tomar una decisión, le gusta evaluar la situación.
Ejemplo
He sizes up the competition before every race.
Evalúa a la competencia antes de cada carrera.
stick up
Ejemplo
My hair always sticks up after I take off my hat.
Mi cabello siempre se levanta después de quitarme el sombrero.
Ejemplo
His hair sticks up when he uses too much hair gel.
Su cabello se levanta cuando usa demasiado gel para el cabello.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Size up
Evaluar o estimar la naturaleza, capacidad o calidad de alguien o algo.
Ejemplo
The manager needs to assess the skills and experience of the job candidates before making a hiring decision.
El gerente debe evaluar las habilidades y la experiencia de los candidatos antes de tomar una decisión de contratación.
Formarse una idea de la cantidad, el número o el valor de algo a través de un estudio o consideración cuidadosa.
Ejemplo
The teacher needs to evaluate the students' performance to determine their strengths and weaknesses.
El profesor necesita evaluar el desempeño de los estudiantes para determinar sus fortalezas y debilidades.
Para evaluar el valor o la calidad de algo, especialmente para fines fiscales o de venta.
Ejemplo
The real estate agent needs to appraise the property to determine its market value.
El agente de bienes raíces necesita tasar la propiedad para determinar su valor de mercado.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stick up
hold up
Robar a alguien o a un lugar usando la fuerza o la amenaza de la fuerza.
Ejemplo
The convenience store was held up by two armed robbers last night.
La tienda de conveniencia fue asaltada por dos ladrones armados anoche.
Atacar y robar a alguien en un lugar público.
Ejemplo
The tourist was mugged by a group of teenagers in the park.
El turista fue asaltado por un grupo de adolescentes en el parque.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "stick"
Explorando size up vs stick up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: size up o stick up?
En la conversación cotidiana, size up es más común que stick up. Esto se debe a que size up se puede usar en diversas situaciones, como evaluar a un candidato a un puesto de trabajo o evaluar una situación, mientras que stick up es un término más específico utilizado para describir un acto criminal.
Informal vs Formal: Uso Contextual de size up y stick up
Size Up y stick up son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, stick up está asociado con la actividad delictiva y puede no ser apropiado en entornos formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de size up y stick up
El tono de size up y stick up es muy diferente. Size Up tiene un tono neutro o positivo, mientras que stick up tiene un tono negativo y amenazante.
