Diferencias entre stash away y stay away
Stash away significa esconder o guardar algo en un lugar seguro, mientras que stay away significa evitar o mantener una distancia de alguien o algo.
Significados y Definiciones: stash away vs stay away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Stash away
- 1Guardar u ocultar algo en un lugar seguro.
I STASHED some money AWAY behind some books.
Guardé algo de dinero detrás de algunos libros.
Stay away
- 1Que no venga.
He said he didn't like them coming and wanted them to STAY AWAY.
Dijo que no le gustaba que vinieran y que quería que se mantuvieran alejados.
Ejemplos de Uso de stash away y stay away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
stash away
Ejemplo
She decided to stash away her jewelry in a hidden compartment.
Decidió guardar sus joyas en un compartimento oculto.
Ejemplo
He stashes away his extra cash in a secret drawer.
Él esconde su dinero extra en un cajón secreto.
stay away
Ejemplo
Please stay away from the construction site for your safety.
Por favor, manténgase alejado del sitio de construcción por su seguridad.
Ejemplo
She stays away from negative people to maintain her positive mindset.
Se mantiene alejada de las personas negativas para mantener su mentalidad positiva.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stash away
store up
Acumular o juntar algo en un lugar específico para su uso futuro.
Ejemplo
They decided to store up some food and water in case of an emergency situation.
Decidieron almacenar algo de comida y agua en caso de una situación de emergencia.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stay away
Explorando stash away vs stay away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: stash away o stay away?
En la conversación diaria, las personas usan stay away con más frecuencia que stash away. Esto se debe a que stay away se usa para advertir o aconsejar a alguien que evite peligros o situaciones desagradables. Stash away no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de ocultar algo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de stash away y stay away
Stash away y stay away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de stash away y stay away
El tono de stash away y stay away puede diferir según el contexto. Stash away suele tener un tono reservado o cauteloso cuando se relaciona con ocultar algo valioso o importante, mientras que stay away suele tener un tono de advertencia o protección, especialmente cuando se refiere a evitar peligros o situaciones dañinas.
