Diferencias entre stick it to y stick out for
Stick it to significa vengarse o vengarse de alguien por algo que hizo, mientras que stick out for significa apoyar o defender a alguien o algo.
Significados y Definiciones: stick it to vs stick out for
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Stick it to
- 1Criticar a alguien.
She STUCK IT TO me for turning up half an hour late.
Me lo pegó por llegar media hora tarde.
- 2Tratar a alguien mal o injustamente.
My boss always STICKS IT TO me when she's in a bad mood.
Mi jefa siempre me la pega cuando está de mal humor.
Stick out for
- 1Exigir un aumento de sueldo.
We're STICKING OUT FOR a 5 % increase.
Estamos AGUANTANDO un aumento del 5 %.
Ejemplos de Uso de stick it to y stick out for en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
stick it to
Ejemplo
She always sticks it to her employees when they make a mistake.
Ella siempre pega a sus empleados cuando cometen un error.
Ejemplo
He sticks it to his classmates when they don't understand the lesson.
Se lo pega a sus compañeros de clase cuando no entienden la lección.
stick out for
Ejemplo
They stick out for better working conditions.
Destacan por mejores condiciones de trabajo.
Ejemplo
She sticks out for a higher salary.
Ella sobresale por un salario más alto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stick it to
Ejemplo
After being fired unfairly, he decided to get even with his former boss by exposing their unethical practices.
Después de ser despedido injustamente, decidió vengarse de su antiguo jefe exponiendo sus prácticas poco éticas.
Ejemplo
He knew it was payback time when he caught his friend cheating at cards after losing to him last week.
Supo que era el momento de la venganza cuando pilló a su amigo haciendo trampa en las cartas después de perder contra él la semana pasada.
Tratar a alguien de la misma manera que te ha tratado a ti, especialmente cuando ha sido injusto o cruel.
Ejemplo
She decided to give her boss a taste of his own medicine by ignoring his emails and calls after he had ignored her requests for a raise.
Decidió darle a su jefe una probadita de su propia medicina ignorando sus correos electrónicos y llamadas después de que él había ignorado sus solicitudes de aumento.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stick out for
stand up for
Apoyar o defender a alguien o algo, especialmente cuando está siendo criticado o atacado.
Ejemplo
She always stands up for her friends when they are being bullied or mistreated.
Ella siempre defiende a sus amigos cuando están siendo intimidados o maltratados.
Para apoyar o defender a alguien, especialmente proporcionando pruebas o testimonios.
Ejemplo
She promised to back him up in court by testifying about what she had witnessed during the incident.
Ella prometió respaldarlo en la corte testificando sobre lo que había presenciado durante el incidente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "stick"
Phrasal Verbs con "to"
Phrasal Verbs con "out for"
Explorando stick it to vs stick out for: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: stick it to o stick out for?
En la conversación diaria, las personas usan stick out for con más frecuencia que stick it to. Esto se debe a que stick out for se usa en una variedad de situaciones en las que necesitamos apoyar a alguien o algo. Stick it to* es menos común y generalmente se usa en situaciones en las que alguien ha sido agraviado y quiere vengarse.
Informal vs Formal: Uso Contextual de stick it to y stick out for
Pégalo a y Stick it to y Stick out for son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de stick it to y stick out for
El tono de stick it to y stick out for puede diferir según el contexto. Stick it to a menudo tiene un tono negativo o vengativo, mientras que stick out for suele tener un tono de apoyo y protección.
