Diferencias entre take it upon yourself y take up with
Take it upon yourself significa asumir la responsabilidad de algo sin que se le pida o se le asigne que lo haga, mientras que take up with significa asociarse con alguien o algo, a menudo de manera negativa.
Significados y Definiciones: take it upon yourself vs take up with
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Take it upon yourself
- 1Asumir responsabilidades, a menudo sin consultar a otras personas.
I TOOK IT UPON MYSELF to make sure he got up on time.
Me encargué de asegurarme de que se levantara a tiempo.
Take up with
- 1Involucrarse o iniciar una relación con alguien.
He hoped Luis would take up with other girls, maybe get into some boy activities.
Esperaba que Luis se dedicara a otras chicas, tal vez se metiera en algunas actividades de chicos.
- 2Para discutir o abordar un problema o asunto con alguien.
There were issues he found he wanted to take up with the eminent scientist -- he felt sure they could learn from discussion with each other.
Había temas que había descubierto que quería abordar con el eminente científico: estaba seguro de que podrían aprender de las discusiones entre ellos.
Ejemplos de Uso de take it upon yourself y take up with en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
take it upon yourself
Ejemplo
She took it upon herself to organize the surprise party.
Ella se encargó de organizar la fiesta sorpresa.
Ejemplo
He takes it upon himself to help the new students feel welcome.
Él se encarga de ayudar a los nuevos estudiantes a sentirse bienvenidos.
take up with
Ejemplo
She decided to take up with a new group of friends.
Decidió tomar un nuevo grupo de amigos.
Ejemplo
He takes up with new colleagues quickly.
Se relaciona rápidamente con nuevos colegas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take it upon yourself
step up
Tomar acción o asumir la responsabilidad de algo que debe hacerse.
Ejemplo
When no one volunteered to organize the charity event, she decided to step up and take it upon herself.
Cuando nadie se ofreció como voluntario para organizar el evento benéfico, decidió dar un paso al frente y encargarse de ello.
Asumir o aceptar la responsabilidad de algo, a menudo sin que se le pida que lo haga.
Ejemplo
He decided to assume responsibility for the project's success and worked hard to ensure its completion.
Decidió asumir la responsabilidad del éxito del proyecto y trabajó duro para garantizar su finalización.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take up with
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "up with"
Explorando take it upon yourself vs take up with: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: take it upon yourself o take up with?
En la conversación diaria, las personas usan take up with con más frecuencia que take it upon yourself. Esto se debe a que take up with se utiliza para describir las interacciones y relaciones sociales, que son temas comunes en las conversaciones cotidianas. Take it upon yourself no se usa tanto, y se usa principalmente cuando hablamos de tomar la iniciativa o la responsabilidad. Entonces, si bien se usan ambas frases, take up with es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de take it upon yourself y take up with
Take it upon yourself y take up with son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de take it upon yourself y take up with
El tono de take it upon yourself y take up with puede diferir según el contexto. Take it upon yourself a menudo tiene un tono positivo o proactivo cuando se relaciona con la asunción de responsabilidades, mientras que take up with suele tener un tono negativo o de advertencia, especialmente cuando se refiere a asociarse con personas o actividades cuestionables.
