Diferencias entre wear off y wear out
Wear off significa desaparecer gradualmente o perder su efecto, mientras que wear out significa volverse inutilizable o agotado por el uso.
Significados y Definiciones: wear off vs wear out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Wear off
- 1Dejar de tener efecto.
The anaesthetic WORE OFF and my tooth started hurting.
El efecto de la anestesia DESAPARECIÓ y me empezó a doler un diente.
Wear out
- 1Usar algo hasta que deje de funcionar.
She played the video so many times that she WORE the tape OUT.
Reprodujo el video tantas veces que GASTÓ la cinta.
Ejemplos de Uso de wear off y wear out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
wear off
Ejemplo
The pain relief from the medicine will wear off in a few hours.
El alivio del dolor del medicamento desaparecerá en unas pocas horas.
Ejemplo
The excitement of the new toy wears off quickly for children.
La emoción del nuevo juguete desaparece rápidamente para los niños.
wear out
Ejemplo
If you keep using that old backpack, you'll wear it out soon.
Si sigues usando esa vieja mochila, la agotarás pronto.
Ejemplo
He wears out his shoes quickly because he walks so much.
Se desgasta rápidamente porque camina mucho.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wear off
Disminuir o reducir en intensidad o cantidad.
Ejemplo
The excitement of the crowd diminished as the game went into overtime and the score remained tied.
La emoción de la multitud disminuyó a medida que el juego se fue a la prórroga y el marcador se mantuvo empatado.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wear out
Para agotarse por completo o hasta el punto de agotarse.
Ejemplo
The long hike exhausted him, and he had to take a break before continuing on the trail.
La larga caminata lo agotó y tuvo que tomar un descanso antes de continuar por el sendero.
Explorando wear off vs wear out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: wear off o wear out?
Tanto wear off como wear out se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, wear out se usa con más frecuencia que wear off porque se puede usar en una gama más amplia de contextos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de wear off y wear out
Wear off y wear out son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de wear off y wear out
El tono de wear off y wear out puede diferir según el contexto. Wear off suele tener un tono neutro o positivo cuando se refiere a la desaparición de un efecto, mientras que wear out suele tener un tono negativo o frustrado, especialmente cuando se refiere a algo que se vuelve inutilizable o se agota.
