¿Cuáles son las definiciones de "break into"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Empezar de repente a cantar o actuar.
I almost expected him to break into song.
Casi esperaba que se pusiera a cantar.
- 2para entrar o establecerse con éxito en un campo.
It’s always been his ambition to break into broadcasting.
Siempre ha sido su ambición irrumpir en la radiodifusión.
- 3Entrar por la fuerza en un edificio de forma forzada e ilegal.
Michael Masters was giving her a time, and a day, to break into his house and take his pistols.
Michael Masters le estaba dando un tiempo, y un día, para irrumpir en su casa y tomar sus pistolas.
- 4De repente empezar a reír incontrolablemente.
Suddenly I was aware that his neatly parted grey hair was a wig, a discovery which triggered an irrational urge to break into laughter.
De repente me di cuenta de que su pelo gris cuidadosamente rayado era una peluca, un descubrimiento que desencadenó un impulso irracional de estallar en carcajadas.
- 5Usar o acceder a un recurso reservado o designado, no por su intención original.
We had to break into our savings to pay the fine.
Tuvimos que echar mano de nuestros ahorros para pagar la multa.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "break into"?
El significado más común del verbo compuesto break into es entrar en un edificio o un lugar por la fuerza e ilegalmente, generalmente con la intención de robar algo. Por ejemplo, puede significar irrumpir en una casa, un automóvil o una tienda.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "break into"?
| Root Verb | break into |
| Third Person Singular Present | breaks into |
| Present Participle | breaking into |
| Simple Past | broke into |
| Past Participle | broken into |
Ejemplo
The thief tried to break into the house.
El ladrón intentó entrar en la casa.
Ejemplo
He breaks into cars for a living.
Se gana la vida robando coches.
Ejemplo
The burglars were breaking into the store when the police arrived.
Los ladrones estaban irrumpiendo en la tienda cuando llegó la policía.
Ejemplo
Someone broke into my car last night.
Alguien irrumpió en mi coche anoche.
Ejemplo
The house had been broken into while they were on vacation.
La casa había sido allanada mientras estaban de vacaciones.
¿Qué tipo de phrasal verb es "break into"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo transitivo
"break into" es un verbo compuesto transitivo porque requiere un objeto directo para completar su significado. El objeto directo especifica lo que se está quitando, obteniendo o eliminando.
Ejemplo
The thief broke into the house.
El ladrón irrumpió en la casa.
Ejemplo
She broke into the industry with her unique talent.
Irrumpió en la industria con su talento único.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"break into" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
The thief broke into the house.
El ladrón irrumpió en la casa.
Ejemplo
She broke into the industry with her unique talent.
Irrumpió en la industria con su talento único.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "break into"?
Cosas buenas que debes saber
¿"break into" tiene un tono informal o formal?
Break into es un verbo compuesto neutro que se puede utilizar tanto en contextos informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas, informes de noticias y textos escritos. La formalidad del verbo compuesto depende del contexto específico en el que se utilice.
