¿Qué significa "bugger off"?
La frase "bugger off" significa 'irse' o 'irse'. Cuando alguien le dice a otra persona que se "bugger off", está expresando su deseo de que esa persona se vaya o se vaya de su ubicación actual. A menudo se usa como una forma de mostrar molestia o para pedirle cortésmente a alguien que se vaya.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
I told him to bugger off when he wouldn't leave me alone.
Le dije que se fuera cuando no me dejara en paz.
Ejemplo
Why don't you just bugger off and leave me alone?
¿Por qué no te vas a la mierda y me dejas en paz?
Ejemplo
I wish my annoying neighbor would bugger off and stop bothering me.
Desearía que mi molesto vecino se fuera y dejara de molestarme.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Expresar molestia o frustración
I told him to bugger off when he wouldn't leave me alone.
Le dije que se fuera cuando no me dejara en paz.
Why don't you just bugger off and leave me alone?
¿Por qué no te vas a la mierda y me dejas en paz?
- 2Mostrar un fuerte deseo de que alguien se vaya
I wish my annoying neighbor would bugger off and stop bothering me.
Desearía que mi molesto vecino se fuera y dejara de molestarme.
He kept bothering me, so I finally told him to bugger off.
No dejaba de molestarme, así que finalmente le dije que se fuera a la mierda.
- 3Usar un tono grosero y despectivo
She told him to bugger off in a harsh tone.
Ella le dijo que se fuera en un tono áspero.
When he started annoying her, she simply told him to bugger off.
Cuando él comenzó a molestarla, ella simplemente le dijo que se fuera jodido.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "bugger off" originó en el inglés británico y se deriva del término 'bugger', que es un término vulgar de la jerga para el coito anal. Se considera un término fuerte y ofensivo en muchos países de habla inglesa.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "bugger off" se usa típicamente como una oración completa o un comando para decirle a alguien que se vaya o se vaya. No se usa comúnmente por sí solo sin ninguna palabra de apoyo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "bugger off" se considera ofensiva. Es un término de jerga vulgar que se usa para decirle a alguien que se vaya de manera grosera o despectiva.
Audiencia de la frase
La frase "bugger off" generalmente se considera ofensiva y debe evitarse en entornos educados o formales. Se usa más comúnmente en conversaciones informales o casuales, particularmente entre amigos o compañeros que están familiarizados y se sienten cómodos usando un lenguaje fuerte.
¿La frase es específica de un acento o país?
Si bien la frase "bugger off" se originó en el inglés británico, también se usa en otros países de habla inglesa. Sin embargo, su uso puede variar y se usa más comúnmente en inglés británico y australiano. Es importante tener en cuenta que la frase se considera ofensiva y debe usarse con precaución, si es que se usa, en cualquier región.
