¿Qué significa "Cark it"?
La frase "Cark it" significa ""Cark it" significa 'morir'. Cuando alguien usa "Cark it", se está refiriendo a la muerte de alguien de una manera casual y coloquial.
¿Cómo se usa la expresión en la vida real?
¡Aprende cuándo y cómo usar estas expresiones con estos ejemplos!
Ejemplo
As in: “How’s your cat?" "Oh, she carked it the other day.”
Como en: "¿Cómo está tu gato?" "Oh, ella cargó el otro día".
Ejemplo
My old car finally carked it and I had to buy a new one.
Mi viejo coche finalmente carked y tuve que comprar uno nuevo.
Ejemplo
I hope I don't cark it before I get to see my favorite band perform.
Espero no cargarlo antes de poder ver actuar a mi banda favorita.
¿En qué contexto puedo usar cada expresión?
- 1Describir la muerte de una persona o animal
As in: “How’s your cat?" "Oh, she carked it the other day.”
Como en: "¿Cómo está tu gato?" "Oh, ella cargó el otro día".
My old car finally carked it and I had to buy a new one.
Mi viejo coche finalmente carked y tuve que comprar uno nuevo.
- 2Expresar miedo o esperanza de morir
I hope I don't cark it before I get to see my favorite band perform.
Espero no cargarlo antes de poder ver actuar a mi banda favorita.
He was so sick, we thought he was going to cark it any moment.
Estaba tan enfermo que pensamos que lo iba a carcomer en cualquier momento.
- 3Discutir el final de algo o su fracaso
The company's profits have been declining, and it looks like it might cark it soon.
Las ganancias de la compañía han estado disminuyendo, y parece que podría carcomer pronto.
My computer crashed and all my files carked it.
Mi computadora se bloqueó y todos mis archivos carked.
Cosas buenas que debes saber:
¿Cuál es el origen de la frase?
La frase "cark it" se originó en Nueva Zelanda y se usa comúnmente en inglés australiano y neozelandés. Se cree que deriva del término de la jerga británica 'cark', que significa 'morir' o 'fracasar'.
¿Se puede usar la frase por sí sola?
La frase "cark it" se usa típicamente dentro de una oración para describir a alguien o algo que "cark it". No se usa comúnmente por sí solo.
¿Es ofensiva la frase?
La frase "cark it" no es ofensiva en sí misma, pero es un término coloquial que se refiere a la muerte, que puede ser un tema delicado para algunas personas.
Audiencia de la frase
La frase "cark it" se usa principalmente en Nueva Zelanda y Australia, y es familiar para los angloparlantes en esas regiones. Es más comúnmente utilizado por las generaciones mayores, pero las personas más jóvenes aún pueden estar familiarizadas con él.
¿La frase es específica de un acento o país?
La frase "cark it" es específica del inglés de Nueva Zelanda y Australia, y no se usa ampliamente en otras regiones de habla inglesa.
