Definiciones
- Describir la capacidad de hablar y comprender dos idiomas con fluidez. - Se refiere a las personas que dominan dos idiomas y pueden cambiar entre ellos sin esfuerzo. - Hablar sobre la práctica de usar dos idiomas en la vida diaria, el trabajo o la educación.
- Describir una situación en la que se utilizan dos variedades distintas de una lengua en diferentes contextos o dominios. - Refiriéndose a la coexistencia de una lengua de alto prestigio (formal) y una lengua de bajo prestigio (informal). - Hablar de la división del uso de la lengua en función de factores sociales, culturales o educativos.
Lista de similitudes
- 1Ambos implican el uso de varios idiomas.
- 2Ambos están relacionados con el dominio del idioma.
- 3Ambas cosas se pueden ver en sociedades multilingües.
- 4Ambos requieren que las personas cambien de idioma.
- 5Ambos tienen implicaciones para la comunicación y el uso del lenguaje.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Variedad lingüística: El bilingüismo se refiere al dominio de dos idiomas, mientras que la diglosia implica el uso de dos variedades lingüísticas distintas.
- 2Contexto: El bilingüismo se trata de las habilidades lingüísticas individuales y la capacidad de cambiar entre idiomas, mientras que la diglosia se centra en la división social del uso del lenguaje basada en el prestigio o la formalidad.
- 3Propósito: El bilingüismo a menudo se adquiere a través de la exposición o la educación, mientras que la diglosia es el resultado de factores sociales, culturales o históricos.
- 4Dominios: El bilingüismo se puede utilizar en varios ámbitos de la vida, como el trabajo, la educación y las interacciones personales, mientras que la diglosia se observa típicamente en contextos específicos, como entornos formales o ciertas comunidades.
- 5Actitud: El bilingüismo generalmente se ve como una habilidad positiva y una ventaja, mientras que la diglosia a veces puede asociarse con la desigualdad social o la jerarquía lingüística.
¡Recuérdalo!
El bilingüismo y la diglosia están relacionados con el uso de múltiples idiomas, pero difieren en términos de variedad lingüística, contexto, propósito, dominios y actitud. El bilingüismo se refiere al dominio del idioma individual y la capacidad de cambiar entre dos idiomas, mientras que la diglosia implica el uso de dos variedades lingüísticas distintas en diferentes contextos o dominios. Mientras que el bilingüismo es visto como una habilidad valiosa, la diglosia* a veces puede reflejar jerarquías sociales o lingüísticas.
