Definiciones
- Se utiliza en francés para describir una acción u objeto recíproco o correspondiente. - Referirse a algo que se da o recibe a cambio de otra cosa. - Hablar de una contraparte o equivalente en un contexto o situación diferente.
- Referirse a una persona o cosa que tiene la misma función o rol que otra en un contexto o situación diferente. - Describir un elemento o entidad correspondiente o equivalente en una categoría o grupo diferente. - Hablar de una persona o cosa que coincide o complementa a otra de alguna manera.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras se refieren a algo que corresponde o es equivalente a otra cosa.
- 2Ambos se pueden usar para describir a una persona, objeto o entidad que coincide o complementa a otro.
- 3Ambos son sustantivos que se pueden usar en contextos formales o informales.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Contrepartie se usa más comúnmente en francés, mientras que counterpart es más común en inglés.
- 2Connotación: Contrepartie puede tener una connotación más formal o técnica, mientras que counterpart se puede usar en una gama más amplia de contextos.
¡Recuérdalo!
Contrepartie y counterpart son sinónimos que se refieren a algo que corresponde o es equivalente a otra cosa. Sin embargo, contrepartie es una palabra francesa que se usa más comúnmente en francés, mientras que counterpart es una palabra inglesa que se usa más comúnmente en inglés. Contrepartie puede tener una connotación más formal o técnica, mientras que counterpart se puede usar en una gama más amplia de contextos.
