Definiciones
- Describir a alguien que habitualmente se aprovecha de la generosidad o los recursos de los demás sin aportar nada a cambio. - Se refiere a una persona que evita el trabajo o la responsabilidad y depende del apoyo de otros. - Hablar de alguien que vive del esfuerzo de los demás sin esforzarse ellos mismos.
- Describir a alguien que habitualmente se aprovecha de la generosidad o los recursos de los demás sin aportar nada a cambio. - Se refiere a una persona que evita el trabajo o la responsabilidad y depende del apoyo de otros. - Hablar de alguien que vive del esfuerzo de los demás sin esforzarse ellos mismos.
Lista de similitudes
- 1Ambas palabras describen a las personas que se aprovechan de los demás sin aportar nada a cambio.
- 2Ambas palabras tienen connotaciones negativas.
- 3Ambas palabras se pueden usar para describir a alguien que evita el trabajo o la responsabilidad y depende del apoyo de los demás.
¿Cuál es la diferencia?
- 1Uso: Freeloader se usa más comúnmente en inglés americano, mientras que sponger se usa más comúnmente en inglés británico.
- 2Connotación: Freeloader tiene una connotación negativa más fuerte que sponger.
- 3Colocaciones: Freeloader se usa a menudo con la preposición 'off' (por ejemplo, freeloading off someone), mientras que sponger se usa a menudo con la preposición 'on' (por ejemplo, esponjando a alguien).
¡Recuérdalo!
Freeloader y sponger son sinónimos que describen a las personas que se aprovechan de los demás sin aportar nada a cambio. Si bien tienen significados similares, freeloader se usa más comúnmente en inglés americano y tiene una connotación negativa más fuerte, mientras que sponger se usa más comúnmente en inglés británico y tiene un tono ligeramente más suave.
